"ذلك الشريط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that tape
• this tape
• that video
• that videotape

Wait, wait, wait, wait, wait, wait. We were all on that tape.
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً كنا جميعاً على ذلك الشريط

There's no way he wanted that tape played in a Texas courtroom.
لا محالة يريد ذلك الشريط أن يعرض في قاعة المحكمة بتكساس

They must've been really desperate to get that tape.
ربما كان بائساً جدا للحصول على ذلك الشريط

That's irrelevant. How are you going to explain that tape in court?
هذا ليس له علاقة، كيف ستفسّر ذلك الشريط اللعين في المحكمة؟

So that means that this tape must be from earlier.
إنّها حديثة، وهذا يعني أن ذلك الشريط آخر ما سُجل إلى الآن.

that tape was the most disgusting thing I've ever seen.
كان ذلك الشريط أكثر شيء مقرف رأيته على الإطلاق

Like something on that tape they say is missing?
شيء على ذلك الشريط الذي يقولون أنّه مفقود؟

Which is something whoever gets that tape is gonna find out.
و هو شيء ايا من يحصل على ذلك الشريط سيعرفه.

So I'm glad you sent that tape, to end things once and for all.
أنا مسرور، أنكم قد أرسلتم ذلك الشريط كي ننهي الأمور بشكل نهائي

So it makes sense she didn't hand over that tape.
مما يجعل عدم تسليمها ذلك الشريط أمراً منطقياً

There's two hours of Russian bullshit on that tape if you wanna catch up.
ثمّة ساعتين من الهراء الروسي مسجلة على ذلك الشريط إن كنت تريد موافات الأحداث.

My agency is doing everything in its power to trace our connection to that kidnapping, but I cannot show you that tape.
وكالتي تعمل كلّ شيء في قوّتها لتتبّع إتّصالنا إلى ذلك الإختطاف لكنّي لا أستطيع أن أريك ذلك الشريط

My house was firebombed, and that tape was leaked to the press.
تمّ تفجير منزلي وتمّ تسريب ذلك الشريط للإعلام

- And wouldn't it be fucked up if that tape doesn't get returned until tomorrow?
و لن يضرك شيء, لو لم تعيد ذلك الشريط حتى الغد

Laila, with that tape, there are a lot of ways
ليلا , مع ذلك الشريط , هناك الكثير من الطرق

Well, if we took some of that tape around her wrist and put it over her mouth, I think that would solve it.
لو اخذنا بعض من ذلك الشريط حول معصمها و وضعناه فوق فمها اعتقد ان هذا سيحل المشكلة

But everything he said on that tape was true.
ولكن كل ما قاله على ذلك الشريط كان صحيحاً

Let's go back to that tape again as we bring in Jeff Asperton of the U.S. Parks Department to help us understand what it is we're seeing here.
لنرجع ذلك الشريط مرة أخرى ونحن نحضر جيف اسبارتون من قسم منتزهات امريكا ليساعدنا على فهم مانرى هنا

So if you're on that tape saying anything close to what they're claiming,
لذا، إذا قلت في ذلك الشريط أيّ شئ قريب ممّا يدعونه

I knew turning in your father would be too difficult, so I made this tape last time we were together.
أعرف أن ادانة والدك ستكون صعبة جداً. لذل قمت بتسجيل ذلك الشريط فى آخر مرة كنا سوية.

While you were guessing locations, I was watching that video.
بينما كنت تخمّن الأمكنة، أنا كنت أشاهد ذلك الشريط المُصوّر.

SHERIFF, GET that videotape. WE NEED TO GET IT TO A TRANSLATOR.
ايها الشريف احضر ذلك الشريط نحن بحاجة لأن نأخذه الى مترجم