"ذلك الصبيّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that boy
• that kid
• this kid

that boy won't stay fooled for long. You ain't made for runnin'.
ذلك الصبيّ لن تخدعيه طويلًا لم تُخلقي للهرب

She killed that boy so that we could be together.
لقد قتلت ذلك الصبيّ حتى نتمكن من أن نكون سويّاً.

I can't believe that boy looked me dead in the eye and lied to me.
هذا غير معقول، لقد حدّق ذلك الصبيّ مباشرة في عينيّ و كذب عليّ

I don't need to remind you that that was you pinning that kid on the street.
لا أحتاج لتذكيرك بأنّه أنت من قام بتثبيت ذلك الصبيّ على الشارع.

Look, I found this kid on the street. I make him the hottest mixer in the game.
أنظري، لقد وجدت ذلك الصبيّ ملقى في الشّارع و جعلت منه أفضل موسيقار في اللعبة

I will not stay here and be humiliated for the sake of that boy.
لن أبقَ هنا وأُذلّ لأجل ذلك الصبيّ.

that boy was like a child to me.
ذلك الصبيّ كان بمثابة ابن بالنسبة لي.

that boy was most definitely dead:
ذلك الصبيّ كَانَ ميتاً بالتأكيد

But I've put that boy through hell.
لكنّي جعلتُ ذلك الصبيّ يعاني الأهوال

I am even taking care of that boy right now, because I am all he has!
بل حتّى أنّي أرعى ذلك الصبيّ الآن لأنّني كلّ ما يملك!

Not since you brought that boy along with you.
ليس مذ جلبت ذلك الصبيّ معك

She... killed that boy.
هي.. قتلت ذلك الصبيّ.

Until that boy in the blood.
"حتّى ذلك الصبيّ المضرّج بالدماء"

They found that boy.
وجدوا ذلك الصبيّ

Believe it or not, things have gotten worse with that kid.
صدّقي أو لا تصدّقي، ساءت الأمور مع ذلك الصبيّ

I can't get that kid out of my head.
لا أستطيع إخراج ذلك الصبيّ من رأسي.

I beat this kid playing Asteroids, and now he wants to play for money.
لقد تهزمت ذلك الصبيّ في اللعبة و الآن يريد اللعب بالنقود

If y'all don't have the guts to kill this kid...
-لا بأس طالما تفتقرون جميعًا للجسارة اللازمة لقتل ذلك الصبيّ