"ذلك الصديق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that friend
• this friend
• this boyfriend

And if that friend happens to be an investigative reporter who knows something about looking into suspicious overdoses...
وإذا كان ذلك الصديق صحفي يعد تقاريرً ويعرف أشياءً حول البحث بمواضيع مشككة للجرع الزائدة المميتة

Why do not you call that friend who works in Opera.
لماذا لا تكلم ذلك الصديق الذي يعمل في دار الاوبرا

And I know that friend would feel grateful and loved above all else.
وأعرف أن ذلك الصديق سيشعر بالامتنان والحب قبل كل شيء آخر.

But ali could think of was, was this friend a girl,
لكن علي ان افكر , هل كان ذلك الصديق فتاة

Okay, this friend, how close, because they were dangerous and out of control.
حسناً , ذلك الصديق كم هو قريب لأنهم خطرين وخارجين عن السيطرة صديقنا مختلف

I had this boyfriend once who had a big loud boat?
كان لدي ذلك الصديق ذات مرة الذي لديه مركب كبير صوته عالي

Now, you find that friend, you'll find the real shooter.
إن عثرتِ على ذلك الصديق فسوف تعثرين على القاتل الحقيقي.

Oh, yeah, that friend that you just kiss sometimes.
الذي أحضرته إلى حفل خِطبتكِ بالطيع، ذلك الصديق الذي يُقبِّلكِ أحياناً

It's like that friend who's the asshole. But he's our asshole, you know?
إنه مثل ذلك الصديق هو الأحمق ولكنه أحمقنا؟

Who was that friend who lent you the money?
من هو ذلك الصديق الذي أقرضكِ المال ؟

Now that friend of mine has no rest for she's in love with a man of lowly station and'twould be dishonourable to love him.
الآن ذلك الصديق هو صديقيّ لنّ يستريح عن عشقها برجل ذو مستوى متواضع ويودُ ان يكون شـائنٌ بحبها

You still waiting for that friend?
لا تزالين تنتظرين ذلك الصديق ؟

When your team went missing, SG-1 , with that friend, tried to rescue them.
عندما فقد فريقكم,اس جي-1 مع ذلك الصديق حاول إنقاذهم

that friend is on trial for murder.
ذلك الصديق تتم محاكمته بجريمة قتل

If I can get a friend there, maybe I can put that friend onto Raymond Blackstone.
-‬ لكن أريد أن أضع صديق هُناك. ربّما يُمكنني أن أضع ذلك الصديق مع (رايموند بلاكستون).

Two times in my life, I really needed a friend... and both times that friend was named McGarrett.
هناك وقتين وحيدين في حياتي احتجت فيهما الى صديق وفي كلا الوقتين كان ذلك الصديق هو (مكغاريت)

Who's this friend you're doing the favor for?
من ذلك الصديق الذي ترد له الجميل ؟

I had this friend once who really liked this girl, and... he got all worried that she didn't like him back, and maybe that made him act like a total jerk.
كان لديّ ذلك الصديق الذي أعجب بتلك الفتاة و... لقد قلق كثيراً بأنها لا تعجبه

Cos I also have this "friend", and I have it on really good authority that she really likes that guy, your "friend".
لأني أيضاً أعرف ذلك الصديق, وأعرف من شخص موثوف فيه بأنها تحب ذلك الرجل "صديقك" و وبالمناسبة يا صديقي

I had this boyfriend once, not the balloon guy, but this one was like a computer genius. He put together a database of databases.
كان لدي مثل ذلك الصديق مرة، ليس فتى البالون،، إنما ذلك عبقري الكومبيوتر كان يضعهم معا،، قاعدة بيانات مع قاعدة بيانات

And I had this boyfriend who... had this robbery all planned out.
وكان لديّ ذلك الصديق الذي... يملك مُخطَّط مدروس لعملية السرقة