"ذلك الصك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that instrument
• such an instrument
• the instrument
• this instrument
• the negotiable instrument
• that check
• the Treaty

Kyrgyzstan is considering the possibility of acceding to that instrument.
وتنظر قيرغيزستان حاليا في إمكانية الانضمام إلى ذلك الصك.

Our country therefore acceded to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) and currently has seven stations in the network monitoring that instrument.
ولذلك انضم بلدي إلى معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية ولدينا حاليا سبع محطات ضمن الشبكة التي ترصد ذلك الصك.

Furthermore, information on the rights enshrined in that instrument should be disseminated throughout the country, in particular to the civil service.
كما ينبغي نشر المعلومات عن الحقوق المكرسة في ذلك الصك في كل أنحاء البلد، ولا سيما على الموظفين العموميين.

Chile imposed clauses that were eventually included in that instrument.
وفرضت شيلي فقرات أدرجت في النهاية في ذلك الصك.

such an instrument would contribute significantly to international peace and security.
فمن شأن مثل ذلك الصك أن يساهم بشكل كبير في استتباب السلم والأمن الدوليين.

His Government attached great importance to the implementation of the instrument and complied fully with its provisions.
كما أن حكومته تعلِّق أهمية كبرى على تنفيذ ذلك الصك وهي تمتثل أحكامه على النحو الكامل.

Ecuador was in the process of ratifying that instrument.
وإكوادور في سبيلها إلى التصديق على ذلك الصك.

We also emphasize that that instrument does not enjoy universal acceptance, given that a significant number of States are not party to the Convention.
كما نشدد على أن ذلك الصك لا يتمتع بقبول عالمي نظرا لأن عددا كبيرا من الدول ليس طرفا في الاتفاقية.

Venezuela rigorously honours its commitments and obligations as a signatory of that instrument.
فنزويلا تلتزم التزاما دقيقا بتعهداتها والتزاماتها كدولة موقعة على ذلك الصك.

Morocco, which with France co-chaired the article XIV conference, will pursue its efforts to achieve the universality of that instrument.
وإن المغرب، الذي اشترك مع فرنسا في ترؤس مؤتمر المادة 14، سيواصل جهوده لتحقيق عالمية ذلك الصك.

It was, however, a decision to be taken by all the Parties to that instrument.
غير أنه قرار يتعين أن يتخذه كل الأطراف في ذلك الصك.

My delegation is concerned that the right of all States Members of the United Nations to participate in the drafting of that instrument has been denied.
يشعر وفد بلدي بالقلق لإنكار حق جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في المشاركة في صياغة ذلك الصك.

Qatar had also cooperated at the regional and international levels with States parties to the Endangered Species Convention through the application of the provisions contained in that instrument.
كما أن قطر تتعاون على الصعيدين الإقليمي والدولي مع الدول الأطراف في اتفاقية الأنواع المهددة بالانقراض، وذلك من خلال تطبيق الأحكام الواردة في ذلك الصك.

He urged the nine States whose ratification of that instrument was still required to increase their efforts to complete the requirements.
وحثّ الدول التسع التي يتطلب الأمر تصديقها على ذلك الصك لزيادة جهودها في استكمال المتطلبات.

Each instrument listed below is represented by the letter shown on the left, which is featured in the tables that follow to reflect the status of that instrument:
ويرمز لكل صك من الصكوك المدرجة أدناه بحرف على الهامش الأيمن، وتظهر الحروف في الجداول التالية، لبيان حالة ذلك الصك:

Therefore, any State that becomes a party to this Protocol but is not a party to another international instrument referred to in the Protocol would not become subject to any right, obligation or responsibility under that instrument.
وعليه فان أي دولة تصبح طرفا في هذا البروتوكول ولكنها ليست طرفا في صك دولي آخر مشار اليه في هذا البروتوكول، لن تصبح خاضعة لأي حق أو التزام أو مسؤولية تترتب على ذلك الصك.

She agreed that the terms of reference and outline of scope of that instrument should be based on a thorough analysis of all relevant international instruments and recommendations.
وقالت إنها تتفق على أن صلاحيات ذلك الصك ونطاقه ينبغي أن تستند إلى تحليل دقيق لجميع الصكوك والتوصيات الدولية ذات الصلة.

The effectiveness of the new mechanisms envisaged in the draft Convention would depend on the universality of that instrument.
وإن فعالية الآليات الجديدة المتوخاة في مشروع الاتفاقية ستتوقف على عالمية ذلك الصك.

such an instrument should include balanced and broad verification of all articles of the Convention.
وينبغي أن يشمل ذلك الصك التحقق من تنفيذ جميع بنود الاتفاقية بشكل متوازن وواسع النطاق.

During the early stages of its work, the Commission had decided that the instrument should take the form of a draft international convention rather than a model law.
وكانت اللجنة قد قررت في المراحل الأولى من عملها أن يتخذ ذلك الصك شكل مشروع اتفاقية دولية لا قانون نموذجي.

We hope that this instrument can soon be adopted.
ويحدونا الأمل أن يتم اعتماد ذلك الصك قريبا.

Even if the grantor has defaulted on its obligation to the secured creditor, the secured creditor cannot enforce the negotiable instrument against an obligor under the negotiable instrument except when payment is due under the negotiable instrument.
وحتى إذا قصّر المانح في الوفاء بالتزامه تجاه الدائن المضمون، لا يستطيع الدائن المضمون أن يُنفِِذ الصك القابل للتداول تجاه المدين بموجب الصك القابل للتداول إلا عندما يحين موعد السداد بموجب ذلك الصك.

I know. But I'm still envisualizing that check in my mailbox.
و لكنني لازلت اتخيل ذلك الصك في الصندوق البريدي

Likewise, Cuba's ratification of the Treaty of Tlatelolco has enabled that international instrument to fully enter into force.
وبالمثل، فإن تصديق كوبا على معاهدة تلاتيلولكو أتاح دخول ذلك الصك الدولي حيز النفاذ بشكل كامل.