"ذلك الصوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that sound
• that voice
• that noise
• was that
• that sounds
• this sound
• this voice
• 's that
• the sound
• is that
• this noise

Can you imagine that sound if i ask you to?
هل يمكنك تخيل ذلك الصوت إن طلبت إليك ذلك؟

I wish I could make that sound less awful.
اتمنى لو باستطاعتي جعل ذلك الصوت أقل خوفا

that voice can be found only in the General Assembly.
ولا يمكن إيجاد ذلك الصوت إلا في الجمعية العامة.

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

Listen, just try not to make that noise you make.
اسمع, حاول فقط ألا تصدر ذلك الصوت الذى تصدره

I know that I can find that sound again.
فأعلم أنه بإمكانى إيجاد ذلك الصوت مرة أخرى

Who can forget that sound right before the giant cockroach attack?
من يستطيع أن ينسى ذلك الصوت قبل هجوم الصرصور العملاق

Can I come over there and make that sound with you?
هل يمكنني أن آتي هناك و أصدر ذلك الصوت معكِ؟

They're drilling through the wall. It's faint, but I'd know that sound anywhere.
إنّهم يحفرون عبر الجدار، الصوت خافتٌ، لكنّي سأعرف ذلك الصوت في أيّ مكان.

Remember that sound... how easy it was to get to you.
فلتتذكر ذلك الصوت كم من السهل الوصول إليك

There's actually an animal that runs toward that sound, huh?
هناك في الواقع حيوان يركض نحو ذلك الصوت . ها ؟

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

Whenever I wanted something, I could hear that voice telling me to stop, to be careful, to leave most of my life unlived.
متى ما أردتُ شيئاً، أستطيع سماع ذلك الصوت وهو يخبرني بأن أتوقف وأن أكون حَذِرة أن أترك معظم حياتي دون أحياها.

Trouble is, when you... when you've done this job long enough... one day, you stop hearing that voice.
المشكلة هى عندما تُنهى هذا العمل لفترة كافية يوماً ما , تتوقف عن سماع ذلك الصوت

If that voice belongs to the first of the fallen,
لو كان ذلك الصوت ملكاً للملاك الذي سقط أولاً،

It also spoke of this Assembly as the only forum in which that voice can be heard with the strength and insistence it deserves.
وقالت إيضا إن هذه الجمعية هي المحفل الوحيد الذي يمكن فيه سماع ذلك الصوت بالقوة واﻹصرار اللذين يستحقهما.

I couldn't hear you, but that noise... it's like I felt it in my bones, you know?
لم أستطع سماعك، لكن ذلك الصوت.. كأنني أحسّه.. في عظامي، أتفهم؟

You can't prove that that noise didn't come out of you.
لا يمكنكِ إثبات أن ذلك الصوت لم يأتي منك

The greatest gift God gave was that brain of yours, and that voice, that beautiful, resonant voice of yours.
الهدية الأعظم التي منحنا إياها الله هي دماغكَ, وذلك الصوت ذلك الصوت الجميل الرنان خاصتك

You know that sounds rehearsed, right?
انت تعلم ان ذلك الصوت للتمرن، أليس كذلك؟

When he's asleep, he makes this sound... a lovely, little, gentle purr.
فعندما ينام، يحدث ذلك الصوت ذاك الصوت العذب، تلك الخرخرة الناعمة

It was better than good, but I had this voice stuck in my head that I couldn't shake.
كانت أفضل من جيدة، ولكن كان لدّي ذلك الصوت في رأسي الذي لم يمكنني التخلص منه

Hey, apropos of nothing, what's that sound you make when you see something shocking?
ما هو ذلك الصوت الذي تصدرينه عندما ترين شيئاً مفاجئاً ؟

I can still hear the sound if I let myself.
ما زلتُ أستطيع سماع ذلك الصوت لو سمحتُ لنفسي

A conscience is that still, small voice that people won't listen to.
أنا سأخبر الضمير ما زال هو ذلك الصوت الهامس الذي لا يستمع إليه الناس

Then I heard this noise and I freaked out and I got out of there as quickly as I could.
ثم سمعت ذلك الصوت وفزعت وخرجت من هناك بأسرع ما يمكنني