"ذلك الضابط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that officer
• this officer
• the officer
• officer that

In that case, the returning guarding unit couldn't re-enter the fort. Because nobody but that officer knows the password.
بهذه الحالة لن تستطيع وحدة الحراس دخول الحصن لأنه لا أحد غير ذلك الضابط يعرف كلمة السر

However, they conceded that no criminal charges had been brought against either that officer nor the police officers who had inflicted the treatment.
إلا أنهم اعترفوا بأنه لم توجه اتهامات جنائية سواء إلى ذلك الضابط أو ضباط الشرطة الذين ألحقوا اﻷذى بالسجين.

You really shot that officer by accident?
هل حقا قتلتي ذلك الضابط عن طريق الصدفة ؟

No, thinking about this officer, was what convinced me to run.
كلا , أفكر فى ذلك الضابط هو الذى أقنعنى بالركض

The victims' families only hope of finding the officer?
عوائل الضحايا يأملون أن يجدوا ذلك الضابط ؟

that officer was groping her! That's why I had to take action.
ذلك الضابط كان يتلمسها لهذا السبب اضطررت لاخذ رد فعل

Then later... he forced that officer to waltz with him through a crowded mess hall.
ثم بعد ذلك أجبر ذلك الضابط علي ان يرقص معه الفالز في قاعة طعام مزدحمة

Hold it. that officer said to get this kid out of here.
توقفي - ذلك الضابط طلب أبعاد هذا الولد من هنا -

Yes, that officer was nice enough to mention that to me.
نعم , لقد كان ذلك الضابط لطيفاً جداً وهو يذكرني بذلك

that officer shot an unarmed young man
ذلك الضابط أطلق النار على فتى أعزل

Well, I... I'm that officer, who had shot your son.
حسنا, أنا... أنا ذلك الضابط, الذي أطلق النار على ابنك؟

Have you heard of that officer that his head was cut off?
هل سمعت عن ذلك الضابط الذي قُطع رأسه؟

Where intimidation against minority returnees is locally significant and doubt exists about a local senior officer's integrity, it will be easier to judge if that officer is part of that conspiracy of intimidation or is indirectly contributing to it by professional negligence.
وفي الحالات التي تكون فيها عمليات التخويف ضد العائدين من اﻷقليات مهمة على الصعيد المحلي، وتوجد شكوك بشأن نزاهة ضابط محلي كبير، سيكون من اﻷيسر الحكم عما إذا كان ذلك الضابط هو جزء من مؤامرة التخويف تلك أو مسهما فيها بصورة غير مباشرة عن طريق إهمال الواجبات المهنية.

that officer, he works for me.
ذلك الضابط, يعمل لصالحي

Put that officer in a coma?
ووضع ذلك الضابط في غيبوبة؟

You're going to follow that officer.
سوف تتبعون ذلك الضابط

Go with this officer now. She's going to take care of you.
اذهبى مع ذلك الضابط الان , هى سوف تعتنى بكى

Mr. Wataya, this officer has been looking for you.
سيد "واتايا" ذلك الضابط كان يبحث عنك

Word on the street, it's gonna be the officer who's gone above and beyond the call of duty.
ثمة إشاعة تقول سيكون هو ذلك الضابط الذي تعدى حدود نداء الواجب.

Thereafter, she decided to speak out about her being sexually assaulted by the officer, and an additional application on this matter was filed to the Migration Board.
وقررت بعد ذلك أن تتحدث علناً عن تعرضها للاعتداء الجنسي من جانب ذلك الضابط وقُدم طلب إضافي بشأن هذه المسألة إلى مجلس الهجرة.