"ذلك الضوء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that light
• this light
• the light is

Look, you think there's any correlation between that light and that horn?
اُنْظُرْ، اتعتقد بوجود أي إرتباط بين ذلك الضوء و هذا البوق؟

that light coming up through the mountains. It's gorgeous.
ذلك الضوء الذي يأتي من الجبال يبدو رائعاً

Bring that light over here, please. Will you keep it lit?
أحضر ذلك الضوء إلى هنا من فضلك هلا أضأت علي؟

Since then, that light has inspired the defence and promotion of the rights of individuals and peoples, enshrining them in the legislation of each country and its constitution, as it has in Paraguay.
ومنذئذ ألهم ذلك الضوء الدفاع عن حقوق اﻷفراد والشعوب وتعزيزها وتكريسها في تشريع كل بلد ودستوره، كما حدث في باراغواي.

Seen in this light, the Armenian statement is indirectly aimed at accusing the Iranian side of bias and a lack of objectivity in investigating the tragedy.
وفي ذلك الضوء يرمي بيان الجانب اﻷرمني بصورة غير مباشرة إلى اتهام الجانب اﻹيراني بعدم الموضوعية والتحيز في التحقيق في تلك الكارثة.

When it is time for the Assembly to decide, we in Brunei Darussalam will consider all proposals in that light.
وعندما يحين الوقت للجمعية العامة لكي تبت في هذا الأمر، فإننا في بروني دار السلام سننظر في جميع الاقتراحات في ذلك الضوء.

No other resolution does this, and it is vital to consider this draft resolution in that light.
ولا يوجد أي قرار آخر يفعل ذلك. ومن الحيوي أن ننظر في مشروع القرار هذا في ذلك الضوء.

It was an opportunity to gain understanding of and expertise on the provisions of the Convention, as well as to analyse another country's system in that light.
فقد كانت تلك فرصة لفهم أحكام الاتفاقية واكتساب الخبرة فيها، وكذلك لتحليل نظم البلدان الأخرى على ذلك الضوء.

Dash cam from the cruiser that pursued Ezequiel when he blew that light.
كاميرا السباق من الكروزر التى لاحقت ايزيكيل عندما عبر ذلك الضوء

They look past that light... Past that blue sky...
نظروا إلى ما هو أبعد من ذلك الضوء وما هو أبعد من تلك السماء الزرقاء

But within weeks, you had that... light in your eyes.
و لكن خلال أسابيع كان لديك ذلك الضوء في عينيك

BUT that light HAS TAKEN OVER FOUR YEARS TO REACH YOU.
لكن ذلك الضوء استغرق أربع سنوات ليصل اليك

This is the photograph of that light that was released 380,000 years after the big bang and has been journeying through the cosmos ever since, for almost the entire history of the universe.
هذه هي الصورة من ذلك الضوء الذي اطلق 380,000 سنة بعد الانفجار الكبير و كان يسافر عبر الكون منذ ذلك الحين

Right now, I'd like to turn that light on your children.
و حاليّاً, أُريد تسليط ذلك الضوء على أطفالكم

George W. Bush:... the brightest beacon for freedoms and opportunity in the world and no one will keep that light from shining.
ألمع منارة عن الحريات وإتاحة الفرص في العالم و لا أحد سوف يحفظ ذلك الضوء من اللمعان

So you wasted your time installing that light in the closet, because... he went flying out of there.
لقد أهدرت وقتك في تركيب ذلك الضوء في الخزانة، لأنه هرب منها كالطير

See, that light... that means it's almost charged, right?
ذلك الضوء يعني أنّ شحنه شارف على الإكتمال، صحيح؟

Used to say that the truth is a light, And that light must shine.
كانت تقول أنّ الحقيقة خفيفة ويجب أن يلمع ذلك الضوء

that light was green. I didn't run no red light.
ذلك الضوء كان أخضر، لم أقـُد السيّارة و الإشارة حمراء.

It was clear for many reasons, many good reasons, that light was a kind of wave.
كان واضحا لأسباب عديدة، العديد من الأسباب الوجيهة، ذلك الضوء كان نوع من الموجه.

However, it turns out that some are receiving this light directly and others indirectly; in any event the decision to have more light here is welcome.
لكن، يبدو أن البعض يتلقى ذلك الضوء مباشرة في حين يتلقاه آخرون بصفة غير مباشرة؛ وعلى أي حال فإن قرار تسليط مزيد من الضوء هو قرار محمود.

Maybe he thinks the light is a car coming at him.
لربما يظن أن ذلك الضوء هي سيارة قادمة إليه