"ذلك الطبيب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that doctor
• this doctor
• that physician

Hey, did you have a chance to call that doctor?
هل سنحت لك الفرصة للتحدّث مع ذلك الطبيب ؟

that doctor was right that I have mental chemical disbalance
ذلك الطبيب محق ولدي خلل في توازن عقلي الكيميائي

that doctor wasn't running away from us, Mulder, but Agent Chapel.
ذلك الطبيب ما كان يهرب منّا، مولدر، لكن مصلى الوكيل.

Personally, I didn't think that doctor guy was very convincing.
شخصياً, أنا لا أعتقد أن ذلك الطبيب كان مُقنعاً

The only other person he used to talk to was this doctor that used to come by at night.
الشخص الآخر الذي كان يتحدث إليه كان ذلك الطبيب الذي اعتاد على زيارته مساءً

He asked what measures had been taken to reinstate that doctor and to punish the doctors who had given false information.
وسأل عن التدابير المتخذة لإعادة ذلك الطبيب إلى عمله ولمعاقبة الأطباء الذين قدموا معلومات زائفة.

What I was most proud of was that you paid off that doctor.
أكثر شيء جعلني فخوراً هو أنك رشوت ذلك الطبيب

I'm not gonna call that doctor again. Your life-saving days are behind you.
لاتقلق لن أقوم بالإتّصال على ذلك الطبيب مُجدّدًا، أيّام حياتك الإنقاذيّة قد ولّت.

You told that doctor that I couldn't possibly be wrong about the number of remodeled fractures I found. Because all the time we've been working together, you have never been wrong about something like that.
أخبرت ذلك الطبيب أنني لا يمكن مخطئة في عدد الكسور الملتئمة التي وجدتها، لمَ؟

That's why we're trying quickly to get an interview with that doctor.
لهذا نحاول أن نجري مقابلة مع ذلك الطبيب سريعاً

It will actually be a pleasure walking into that doctor's office today...
سيكون ذلك من دواعي السرور حقيقة الذهاب الى عيادة ذلك الطبيب اليوم

When that doctor told me I couldn't eat lobster and I did it anyway, it almost killed me.
عندما أخبرني ذلك الطبيب انه لا يمكنني اكل سرطان البحر فعلت ذلك بأي حال وقد كاد ذلك يقتلني ولكن اليكِ الأمر

that doctor was my only remaining channel for publishing Freeman's study.
ذلك الطبيب كان طريقتي الوحيدة المتبقية لنشر دراسة فريمان

Either way, if we're right, as we speak, that doctor is performing surgeries with people who don't know the dangers they're facing.
و في كلتا الحالتين، إن كناّ على حقّ، بينما نتحدّث، ذلك الطبيب يجري عمليّات مع أناس لا يعرفون المخاطر التي يواجهونها

Okay. How about we go upstairs and talk to that doctor?
حسناً , ماذا لو ذهبنا إلى الدور العلوي ونتكلم إلى ذلك الطبيب ؟

I don't want you to say anything that that doctor could use against you.
لا أُريدك ان تقولي شئ قد يستخدمه ذلك الطبيب ضدك

Oh, I, uh, got the name of that doctor who cured my friend's snoring.
أووه, لقد حصلت على اسم ذلك الطبيب الذي عالج شخير زميلي

I told her I loved her just the way she was, but that... that doctor made her... feel like her feet were unsightly.
أخبرتها أني أحبها كما هي لكن ذلك الطبيب أقنعها بأن أرجلها بشعة

So, Mom, I haven't seen you since you ran off with that doctor.
حسناً ، أمّي لم أركِ منذ أن هربتِ مع ذلك الطبيب

I thought she was this doctor who helped people, but she did this to you.
اعتقدت أنها كانت ذلك الطبيب الذي ساعد الناس, ولكن فعلت هذا بك

this doctor's got a cabinet full of cyclosporine and tacrolimus.
(لدى ذلك الطبيب خزانة كاملة من (السيكلوسبورين) و (تاكروليماس

I don't want to see you nor do I want to see that physician...
لا اريد رؤيتك ولا اريد رؤية ذلك الطبيب