"ذلك العمر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that age

Even at that age, they could have been sisters.
حتى في ذلك العمر, يمكنهما أن تكونا أختين

You don't even know what sex is at that age.
لا يعرف المرء حتى معنى الجنس في ذلك العمر

Remember what he was like when he was that age?
تذكر ماذا كان يشبه عندما كان في ذلك العمر

Even at that age, they can take your finger off.
حتى في ذلك العمر يُمكنهم أن يبتروا إصبعاً منك

He's withdrawn, guarded, mistrustful. Three of my best friends at that age.
إنّه منعزل، حذر ومرتاب، ثلاثة من أعز أصدقائي في ذلك العمر.

I'll talk about things that interested me at that age.
سأتحدث عن أشياء قد أثار اهتمامي في ذلك العمر

Though many of them are independent, at that age, care and support with daily living become more important.
وبالرغم من أن كثيرا منهم لا يتكلون على غيرهم، فإن تقديم الرعاية والدعم لهم في ذلك العمر المتقدم يصبح أكثر أهمية.

The United States of America had not executed a prisoner for a crime committed at that age since 1959.
ولم تقم الولايات المتحدة اﻷمريكية بإعدام أي سجين من أجل جريمة ارتكبت في ذلك العمر منذ عام ١٩٥٩.

The Committee was concerned with the age of criminal responsibility, which should be as late as possible; if it set the age of criminal responsibility at 18, children younger than that age would automatically be covered.
واللجنة معنية بالعمر الذي تتحقق عنده المسؤولية الجنائية، والذي ينبغي أن يكون متأخرا بقدر الإمكان؛ وإذا حددت سن المسؤولية الجنائية عند سن 18، سيكون الأطفال الأصغر من ذلك العمر مشمولين بشكل تلقائي.

Her marriage at that age honours both her femininity and the integrity of her family;
وإن زواجها في ذلك العمر يشرّف أنوثتها ويكرّم نزاهة أسرتها؛

In the United States that age had been set at 16.
وتحدد ذلك العمر في الولايات المتحدة ﺑ ١٦ سنة.

The question of what that age should be, however, would require common agreement.
بيد أن مسألة تحديد ذلك العمر سوف تتطلب اتفاقا جماعيا.

I think you're getting to that age where you have to start thinking about a successor.
أعتقد أنك بلغت ذلك العمر الذي يتوجب فيه بدء التفكير في وجود خليفة لك

The oldest child found in that room, I guess she approached that age.
أكبر فتاة في الغرفة أظن أنها إقتربت من ذلك العمر

Yeah, Zola's at that age where she's just putting everything in her mouth.
نعم,زولا في ذلك العمر حيث تضع كل شيء بفمها

By that age even the more costly are worn through.
في ذلك العمر حتى الثمينات منهن يكن مهترئات

He'll be all right. He knows everything at that age.
سيكون بخير فإنهم يصبحون مدركين لكل الأمور في ذلك العمر

A girl that age looking like you did.
فتاة في ذلك العمر تحدق بالمكان كما فعلتِ

His head is better proportioned than James' was at that age.
و تناسق رأسه أفضل من جيمس عندما كان في ذلك العمر

People at that age eat out of a straw and use diapers
ناس في ذلك العمر تناول الطعام خارج البيت قشّة وإستعمل حفّاظة الأطفال