"ذلك العنوان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that address
• that heading
• that title
• title of
• the address
• that headline

No, there's been a mail hold on that address.
كلا، فهناك طلب لتعليق البريد على ذلك العنوان

The financial and other records of the bank must be kept at that address.
وينبغي حفظ السجلات المالية وغيرها من سجلات المصرف في المكان الذي يحمل ذلك العنوان.

Then why am I looking at a noise complaint about heavy machinery and construction going on at that address eight weeks ago?
إذاً لم انظر إلى شكوى إزعاج من أصوات آليات ومعدات بناء مرتفعة في ذلك العنوان منذ 8 أسابيع؟

May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك العنوان مدرج في جدول الأعمال؟

When you're done, let's talk about changing that title.
عندما تنتهي, دعنا نتحدث عن تغيير ذلك العنوان

I've given that address to thousands of people. and get an eyeful of shaved sniz.
أعطيت ذلك العنوان لآلاف الناس وفي 4 إبريل ، سيزور الجميع موقع ناستي غال دوت كوم ويشاهد مفاتن النساء

that address sound familiar to you?
يبدو وقع ذلك العنوان مألوفاً بالنسبة لك؟

Take that address... and go to Montecasino.
خذ ذلك العنوان .. و اذهب إلى مونتاكازينو

There were no reports of any break-ins from anyone at that address.
لمْ يرد أيّ بلاغ عن أيّ إقتحام من أيّ شخصٍ في ذلك العنوان.

that address is Humboldt Park again, isn't it?
ذلك العنوان هاموبلت بارك مرة أخرى، اليس ذلك؟

He was, but he rushed off to that address
لقد كان هنا, لكنّه هرع إلي ذلك العنوان.

But yesterday the client wired money to pay for storage at that address.
لكن بالأمس قام العميل بإرسال حوالة بنكية للدفع مقابل التخزين في ذلك العنوان

Well, Tom, you know, if you could do us the privilege of getting that address, that would be a massive help.
، حسناً ، توم ، كما تعلم اذا تسمح لنا بذلك الأمتياز ،، لنحصل على ذلك العنوان . سوف تكون مساعدة هائلة

We're searching that address on your fake Cuban license right now.
نحن نبحث في ذلك العنوان الذي على رخصة قيادتك الكوبية المزيفة الآن.

Except, once a week, they all met at that address.
ما عدا، مرة كل أسبوع كانوا يتقابلون في ذلك العنوان

May I take it that the items listed under that heading are included in the agenda?
هل لي أن اعتبر أن البنود الواردة تحت ذلك العنوان مدرجة في جدول الأعمال؟

Consequently, a change in that title would constitute a change in the name of the high-level meeting after the fact.
وبالتالي فإن أي تغيير في ذلك العنوان سيشكل تغييراً في اسم الاجتماع الرفيع المستوى بعد عقده.

The debate that led to the adoption of Sub-Commission resolution 2003/25 made a useful contribution to broadening the scope of the study, as may be seen from the title of the resolution, which stresses not only " effective universality " but also " the universal implementation " of the relevant instruments.
وقد ساهمت المناقشات التي قادت إلى اعتماد قرار اللجنة الفرعية 2003/25 إسهاماً مفيداً في توسيع نطاق الدراسة، كما يشهد على ذلك العنوان الذي تم اختياره للقرار لا للتركيز على " العالَمية الفعلية " للصكوك ذات الصلة فقط، بل وعلى " التنفيذ العالمي " لها أيضاً.

Hang on, that's the address of the naval shipyard.
إنتظر، ذلك العنوان لحوض بناء السفن البحرية

Do you think that headline makes you look less guilty?
أتعتقد أنّ ذلك العنوان سيجعلك تبدو أقلّ ذنباً؟