"ذلك القرار نفسه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same resolution
• that same resolution

The Committee noted that the General Assembly, in the same resolution, had called for, among other things, the continuation of national research on that question.
ولاحظت اللجنة أن الجمعية العامة دعت في ذلك القرار نفسه إلى مواصلة البحوث الوطنية في هذا الموضوع.

In the same resolution, the Assembly also approved the inclusion of strategic deployment stocks replenishment within the commitment authority described in section IV, paragraph 1, of its resolution 49/233 A.
وفي ذلك القرار نفسه وافقت الجمعية أيضاً على إدراج تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية في سلطة الالتزام المذكورة في الفقرة 1 من الجزء الرابع من قرارها 49/233 ألف.

On the other hand, the same resolution obviously would have the effect of encouraging the aggressor to persist in its intransigence and to continue even more to frustrate the OAU's effort.
ومن الواضح من ناحية أخرى أن ذلك القرار نفسه مؤداه تشجيع المعتدي على التمادي في عناده والاستمرار في إحباط جهود منظمة الوحدة اﻷفريقية.

In the same resolution, the Council called on Member States to contribute financial and other resources to project activities designed to assist in the use of the Guidelines for Action.
وفي ذلك القرار نفسه ، دعا المجلس الدول اﻷعضاء الى اﻹسهام بالموارد المالية وغيرها اللازمة لوضع مشاريع أنشطة مصممة بقصد تقديم المساعدة في استخدام مبادىء العمل التوجيهية .

In the same resolution, the General Assembly invited the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) to facilitate the implementation of the International Year of Rice in collaboration with Governments, the United Nations Development Programme, the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), other relevant organizations of the United Nations system and non-governmental organizations.
ودعت الجمعية العامة في ذلك القرار نفسه منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة (الفاو) إلى تيسير تنفيذ أنشطة السنة الدولية للأرز، بالتعاون مع الحكومات، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والفريق الاستشاري للبحوث الزراعية الدولية (الفريق الاستشاري)، ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى ذات الصلة وسائر المنظمات غير الحكومية.