"ذلك القسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that section
• that department
• that part
• that portion
• the Section
• that vow
• that oath
• that class
• that division

At some point they must have sealed that section off.
ربما عند نقطة معينة منه قاموا بأغلاق ذلك القسم.

On the same day, warders of Section B assaulted inmates in that section.
وفي نفس اليوم، هاجم حراس القسم باء السجناء نزلاء ذلك القسم.

The requirement to protect proprietary information should be highlighted in that section as well.
وقال انه ينبغي أيضا التأكيد على المطلب الخاص بحماية المعلومات الخاصة بالملكية في ذلك القسم.

No, Stace, no. I can't go work in that department.
لا, ستايسي, لا أستطيع الذهاب للعمل في ذلك القسم.

that part of the publication should be adopted by the Commission as the international recommendations for industrial statistics.
وينبغي للجنة اعتماد ذلك القسم من التوصيات بصفتها التوصيات الدولية المتعلقة بالإحصاءات الصناعية.

`Performance'as understood by the Panel for purposes of this rule can mean complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance. " /
' الأداء ' ، حسبما يفهمه الفريق لأغراض هذه القاعدة، يمكن أن يعني أداءً تاماً بموجب أحكام عقد ما، أو أداءً جزئياً، طالما اتُفق على دفع مبلغ معين عن ذلك القسم من الأداء الجزئي المنجَز " (76).

Subject to those changes, the Working Group approved the substance of that section of the draft annex.
ووافق الفريق العامل على مضمون ذلك القسم من مشروع المرفق، رهناً بإجراء التغييرات المذكورة.

111. According to the procurement workflow, a requisition is initiated by a section and certified by the chief of that section.
١١١ - وفقا لسير العمل في مجال المشتريات، يقوم أحد الأقسام بإعداد طلب للشراء ويصدق عليه رئيس ذلك القسم.

that section also suggests steps that could be taken by the duty-bearers in fulfilling their obligations under international law.
ويقترح ذلك القسم أيضاً خطوات يمكن أن تتخذها تلك الجهات في الوفاء بالتزاماتها بموجب القانون الدولي.

Each time B.O.B. repeats one of the words he used, that section will light up green.
كل مرة يكرر فيها بوب أحدى الكلمات التي قالها فسيضئ ذلك القسم بالأخضر

that section's been abandoned for years, and them old wooden mine supports is unstable.
ذلك القسم كان مهجوراً لسنوات وأخشاب المنجم قديمة وغير مستقرة

During the time allotted for a section, you may work on that section only.
خلال الوقت المحدد لكل قسم، إعملوا على ذلك القسم فقط.

It'll take a half hour to assemble that section of the crane.
سيستغرق هذا نصف ساعة أن تنقل ذلك القسم بالرافعة

In addition, that section reviews inventory levels at missions and liaises with the field missions to improve inventory management.
وبالإضافة إلى ذلك، يستعرض ذلك القسم إدارة مستويات المخزون في البعثات وينسق مع البعثات الميدانية من أجل تحسين إدارة المخزون.

As part of this revamped strategy, the Registry implemented a reorganization of the Communications Section, achieving efficiencies and enhanced coordination between that section and the Office of the Registrar.
وكجزء من هذه الاستراتيجية المجددة، قام مكتب المسجل بتنفيذ عملية إعادة تنظيم لقسم الاتصالات، مما حقق وفورات وعزز التنسيق فيما بين ذلك القسم ومكتب المسجل.

Yeah, I have some personal experience in that department.
أجل، لدي بعض التجارب الشخصيه من ذلك القسم

A guy who doesn't know the ABC's of atomic energy is running that department.
شخص لا يعرف خطوات عمل الطاقة الذرية يقوم بإدارة ذلك القسم.

I run that department and I do not appreciate--
أنا أدير ذلك القسم .. ..ولا أحبذ أنّ

that part of the publication provides guidance on the implementation of the international recommendations contained in part I.
ويقدم ذلك القسم من التوصيات إرشاداً بشأن تنفيذ التوصيات الدولية الواردة في القسم الأول.

`Performance'as understood by the Panel for purposes of this rule can mean complete performance under a contract, or partial performance, so long as an amount was agreed to be paid for that portion of completed partial performance. "
و`الأداء`، حسبما يفهمه الفريق لأغراض هذه القاعدة، يمكن أن يعني أداء تاما بموجب أحكام ما، أو أداء جزئيا، طالما اتُفق على دفع مبلغ معين عن ذلك القسم من الأداء الجزئي المنجز " (7).

Placing the Section directly under the supervision of the Deputy Director will facilitate the establishment of greater oversight and improved supply-chain management mechanisms.
وسيسهل وضع ذلك القسم مباشرة تحت إشراف نائب مدير دعم البعثة فرض مزيد من الرقابة، وتحسين آليات إدارة سلسلة الإمدادات.

I want to take that vow with you. To love you all my life.
اريد ان اخذ ذلك القسم معك لاحبك كل حياتي

What's that oath you doctors take - You'll never deny a patient help...
أنتم الأطباء أقسمتم ذلك القسم على أنكم لن ترفضون طلب المريض

And thank you, because I got an "A" in that class.
وشكراً لك، لأني حصلت على علامة "ممتاز" في ذلك القسم

Now, most of these spots are already filled but each weight division needs an alternate just in case the champion in that division can't compete.
الآن, أغلب هذه الأماكن مُلِئت مسبقاً كل قسم لوزن معين يحتااج بديلاً في حالة أن بطل ذلك القسم لا يستطيع المنافسة