"ذلك القميص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that shirt
• that jersey
• that blouse
• that top
• this shirt
• that t-shirt
• that sweater

- l really like that shirt. Where'd you get it?
يعجبني جداً ذلك القميص , من أين حصلتي عليه؟

Ugh. I'm not gonna go anywhere with you in that shirt.
لن اذهب إلى أيّ مكانٍ معك وأنت ترتدي ذلك القميص.

Now, take off that shirt and fuck me hard.
الآن، خلع ذلك القميص واللعنة لي من الصعب.

Dude, you're fine. I like that jersey. - I wish I was wearing that jersey.
لا بأس يا صاح، أحببت ذلك القميص ليتني كنتُ أرتديه

Well, i had to go to work in that shirt.
انا أتذكر ذلك كان علي الذهاب للعمل في ذلك القميص

As long as you're wearing that shirt, the tap is off.
طالما أنت مرتدية ذلك القميص الحنفية مغلوقة

In fact, wear that shirt with all the "fucks" on it.
في الحقيقة، قم بارتداء ذلك القميص الذي يحوي على الكلمات النابية

I feel that you have worn that shirt every single day this week, and I feel that you turning it inside out does not make it a new shirt.
أشعر أنكِ كنتِ مرتديه ذلك القميص طوال أيام هذا الأسبوع وأشعر أنكِ تقلبينه. وهذا لا يجعله قميص جديداً.

MAEBY: You know, I knew you were cool when I saw you wearing that shirt.
علمت بأنّك رائع، حينما رأيتك مرتدياً ذلك القميص

No, no, no, no, no. You take that shirt off.
لا، لا، لا، لا، لا أنت ستخلع ذلك القميص

Ooh, maybe that shirt with the bloodstains on it from when you tried skateboarding?
ربما ذلك القميص المرقع بالدم عندما حاولت التزلج في ذلك اليوم

Like you're the only man in this whole wide world that owns that shirt.
في هذا العالم الذي يملك مثل ذلك القميص هذه العدسات المصممة

You've been ironing that shirt for like half an hour.
أنتٍ تقومين بكيُ ذلك القميص مُنذ وقف طويل

You take that shirt off right now or I will take it off for you, sir.
إنزع ذلك القميص عنك أو سأنزعه أنا , يا سيدي

Can I just say I really like that shirt? It's the crane accident.
يمكنني القول ذلك القميص يعجبني حقاً إنها , صور حادثة الرافعة

Are you wearing that shirt for a bet?
هل ترتدي ذلك القميص من أجل رهان؟ نفذ صبري، هيا، هيا

I wouldn't use that shirt as a rag to scrub my bathtub.
لن أستعمل ذلك القميص كخرقة لأنظّف حوض استحمـامي

I ought to come over there and rip that captain's patch off that jersey!
كان يجب أن آتى لعندك و أنزع شارة الكابتن من على ذلك القميص

WELL, I WON'T BE NEEDING that blouse FOR VALENTINE'S DAY.
حسنا , لن احتاج لارتداء ذلك القميص بعيد الحب

I don't know why you keep wearing that top.
لا اعلم لماذا تستمرين في ارتداء ذلك القميص

I mean, this shirt's more of a loaner, really.
أعني ، يبدو ذلك القميص وكأن صاحبه مُدان حقاً

You know that t-shirt, "I think you've mistaken me for someone who..."
هل تعرفين ذلك القميص ؟ " أظنك تخطئني بشخص آخر "

It's hard for me to take you seriously in that sweater.
من الصعب علي أعرف أنك تتكلم بجدية في ذلك القميص.