"ذلك الكوكب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that planet
• this planet
• the planet

Erased that planet like 18 minutes of incriminating tape.
أزالت ذلك الكوكب كشريط إدانة مدته 18 دقيقة

How the hell's he getting out of that planet?
كيف بحق الجحيم سيصل إلى ذلك الكوكب ؟

You're trying to give me hope, take my mind off of what's going on down on that planet.
أنتِ تحاولين أعطائي الأمل تشغلين تفكيري عن مايحصل في ذلك الكوكب

The "Marauder" can only stay hidden on that planet for another ten hours.
المكوك يمكنه التخفي في ذلك الكوكب لعشر ساعات اخرى

You're two heartbeats away from running the government on this planet.
أنتِ على وشك خطوتين من إدارة الحكومة على ذلك الكوكب

So between the time of the crash and the time you leave that planet, my son dies.
إذاً، بين حادثة التحطم و لحظة مُغادرة ذلك الكوكب أبني قد فارق الحياة.

that planet lost its ocean to space billions of years ago.
فقد ذلك الكوكب مُحيطه في الفضاء قبل مليارات السنوات.

Humans tried to live on that planet, but eventually they gave up.
البشر حاولوا العيش على ذلك الكوكب لكنهم تخلوا عن تلك الفكرة بسرعة

He was the only thing to survive on that planet, and he survived for a reason.
لقد كان هو المخلوق ، الوحيد الذي نجى على ذلك الكوكب و قد نجى لسبب

Well, every hour we spend on that planet will be, huh, seven years back on Earth.
حسنا، كل ساعة نقضيها في ذلك الكوكب سوف تمر 7 سنوات على كوكب الأرض

I was thinking, what if we could move the weapon targeting that planet?
كنت أفكر، ماذا لو بإمكاننا تحريك السلاح من ذلك الكوكب ؟

You have a month to get this thing to fly to and from that planet and do more than make a left turn.
لديكم شهر كامل حتى تجعلوا هذا الشىء يطير من وألى ذلك الكوكب و أفعلوا أكثر من كونه يذهب للشمال

What if that planet was a lifeline, and we just let it go?
ماذا لو كان ذلك الكوكب فى خط الأحياء ونحن تركناه هكذا

I left everybody on that planet alone, undefended, for months!
لقد تخليت عن كل شخص على ذلك الكوكب بدون دفاع لعدة شهور

If I'd had my way, nobody would've made it off that planet.
, إذا كنت قد حصلت على غايتى لم يكن ليخرج أحداً من ذلك الكوكب

There has to be a way we can get back to that planet.
يجب أن يكون هناك طريقه لنعود بها الى ذلك الكوكب

I went down to that planet with you, and it was a frakking'toaster party.
,لقد ذهبت على ذلك الكوكب معك ِ .ووقعنا بكمين بواسطة أوغاد معدنيون

But that planet is nothing like Earth, and most of these newly discovered solar systems are nothing like our own.
لكن ذلك الكوكب لا يشبه الأرض وغالبية تلك الانظمة المكتشفه حديثاً لاتشبه نظامنا الشمسي في شيء

And not just for me, but for every person we left back on that planet, because someone has got to pay.
سيفعلوا .. ولكن ليس لخاطرى وإنما لكل شخص تركناه على متن ذلك الكوكب

L choose this planet.
أختار ذلك الكوكب وماذا عن طاقمك المحبوب؟

So the device that killed the planet is your backup plan?
اذا الاداه التي قتلت ذلك الكوكب هي خطتك الاحتياطيه .