"ذلك المساء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that evening
• that night
• that afternoon
• that same evening
• the evening

The boys and I were on a bus that evening.
كان الأولاد وأنا على متن حافلة في ذلك المساء.

And she says, "I didn't invite Vernon Jordan that evening, because my guests of honor were girls from Smith College.
وهي تقول أنني لم أدعو فيرنون جوردان ذلك المساء لأن ضيوف الشرف لدي كانوا بنات من كليّة سميث

that evening, there was enough food to feed an army.
في ذلك المساء كان هناك طعام يكفي لتغذية الجيش

that evening, my parents went overboard continuing with their jokes.
في ذلك المساء ، أستمر والداي في أطلاق النكات.

Later that night, the police arrested the complainant accusing him of harbouring terrorists.
وفي وقت لاحق من ذلك المساء ألقت الشرطة القبض على صاحب الشكوى بتهمة إيواء إرهابيين.

She accosted the girl you were all ogling that evening.
تحرشت بالفتاة التي كنتم جميعاً تنظرون اليها ذلك المساء

In that connection, she wondered how much longer the Committee would have access to conference services that evening.
وتساءلت بهذا الصدد، عن الوقت الذي لا يزال متاحا للجنة للاستفادة من خدمات المؤتمرات في ذلك المساء.

The staff member admitted to having consumed a number of alcoholic beverages earlier that evening.
واعترف الموظف بتناول عدد من المشروبات الكحولية في وقت سابق من ذلك المساء.

The team found the bodies of two individuals that evening and another three bodies were discovered during the next two days.
وعثرت الفرقة على جثتين لشخصين في ذلك المساء واكتشفت ثلاث جثث أخرى في اليومين التاليين.

Although upon requesting the adjournment, the attorney promised the author that she would discuss the case with him that evening, she never came to see him.
وعلى الرغم من أن المحامية وعدت صاحب البلاغ، عند طلب إرجاء المحاكمة، بأنها ستبحث القضية معه في ذلك المساء فإنها لم تحضر لمقابلته.

And I spent time that evening attempting to gain footing on the narrow and obscure engineering specific to our field.
ولقد قضيت بعض الوقت ذلك المساء في محاولة أن أمشي قدماً بالهندسة الضيقة والغامضة المحددة لمجال عملنا.

that evening in Verona, we dined well at a Michelin-starred restaurant, and then we went to see something called Carmen, which wasn't at all what we were expecting.
في ذلك المساء في فيرونا، علينا تناول الغداء جيدا في مطعم نجمة ميشلان، ثم ذهبنا لرؤية ما يسمى كارمن،

We're certain that you were the burglar that evening.
15 من اليلة التي أقتحم فيها المكان نحن على يقين من أنك المقتحم في ذلك المساء.

Said she'd be back later that evening.
ولقد قالت أنها سترجع في وقت لاحق من ذلك المساء.

Peri Delancey has admitted she wasn't actually with the boys that evening.
بيري اعترفت انها لم تكن مع الاولاد ذلك المساء.

According to your wife's phone records, she made a telephone call at exactly 8:43pm that evening.
وفقاً لسجل إتصالات هاتف زوجتك, قامت بمكالمة هاتفية في ال8: 43 تماماً في ذلك المساء.

She did not like it, okay, and I'm sure she has a very different memory of that evening.
هي لم تحب ذلك، إتفقنا، ومتأكد أن لديها ذكرى مختلفة جداً عن ذلك المساء.

Yet I checked the police blotter. There were no reported break-ins there that evening.
لكنّي تحققتُ من سجلاّت الشُرطة اليوميّة، ولمْ يرد أيّ بلاغٍ عن إقتحام في ذلك المساء.

You didn't hear your father on the phone that night, did you?
أنتِ لم تسمعي محادثة والدك ذلك المساء أليس كذلك ؟ لم تستطيعي ذلك

that afternoon... it's so weird, but that afternoon
في ذلك المساء هذا غريب، لكن في ذلك المساء

He also stated that his group intended to kill the WFP logistics officer that same evening.
وذكر أيضا أن جماعته تعتزم قتل موظف اﻹمداد والتموين بالبرنامج في ذلك المساء.

Earlier in the evening, Step Two was to leave the car out of the garage.
في وقت مبكر ذلك المساء ، الخطوة الثانية أن تترك السيارة خارج المرآب