"ذلك المقطع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that video
• that footage

But on that video, it was one of the Americans who shot her
لكن في ذلك المقطع , كان أحد الجنود الأمريكان من أطلق عليها النار

The actions depicted in that video were reprehensible.
الأفعال المصوّرة في ذلك المقطع تُعتبر بغيضة.

Whoever posted that video has even more blood on their hands now.
{\fnAdobe Arabic}،أيًا كان ناشر ذلك المقطع فعلى عاتقيه وزرٌ أثقل الآن.

Agreed, it would be less than ideal if that video got out,
،موافقة، لن تكون حالة مثالية إن انتشر ذلك المقطع

You did a wonderful thing today. Capturing that footage on your cell phone.
قمتَ بعملٍ جيّدٍ الليلة، بتسجيلِ ذلك المقطع على هاتفك.

If they ever find me, that video is my bargaining chip.
إن وجدوني، ذلك المقطع المرئيّ بمثابةِ شريحة مساومتي.

You shouldn't have sent that video in to "Gossip Girl."
كان يجب ألاّ تقوم بإرسال ذلك المقطع إلى فتاة النميمة؟

that video is an example of what we're up against here.
ذلك المقطع مثالٌ لمَ نحن بصدده هُنا.

You slipped them that video.
أنت من منحهم ذلك المقطع التصويري

that video is the bullet to Alastor's heart, and I will knock you out and tear this shack to splinters, but I'm not leaving without it.
ذلك المقطع المرئيّ بمثابة الطّلقة في قلبِ "آلاستور"، وسوف أضربُكَ وأدمّر هذا المكان، لكنّي لستُ مُغادرًا بدونِها.

Because I didn't give that video to the district attorney
لأنني لمْ أعطي ذلك المقطع للمدعيّ العام

You shouldn't have sent that video in to "Gossip Girl."
كان يجب ألاّ تقوم بإرسال ذلك المقطع إلى "فتاة النميمة".

Dan Humphrey is the one who sent you that video of Chuck and Blair at Blair's wedding.
(دان همفري) هو من قام بإرسال ذلك المقطع. المتعلّق بـ(تشاك) و(بلير) في حفل زفاف (بلير).

'Cause in that video,
في ذلك المقطع التصويري

And I did delete that video.
وإني محوتُ ذلك المقطع.

Nina and I both made that video.
مستعدة لأتحدّث أنا و(نينا) سجّلنا ذلك المقطع.

I mean, I-I can't believe he sent that video in to "Gossip Girl."
أعني, لا يمكنني تصديق... أنه قام بإرسال ذلك المقطع... إلى "فتاة النميمة".

Dan Humphrey sent in that video on Blair's wedding day."
أن (دان همفري) هو من أرسل ذلك... المقطع في حفل زفاف (بلير)".

The way I see it, I am mad at you for sending out that video of me and Chuck to "Gossip Girl,"
الحل بنظري, أنا غاضبةٌ منكِ لإرسالكِ ذلك المقطع... المتعلّق بي و(تشاك) إلى... فتاة النميمة"..."

And Finn deleted that footage. Said it wasn't funny.
وقد حذف (فن) ذلك المقطع التصويري قائلاً إنه غير مضحك

He said, "Don't let that footage get out."
‫قال " لا تدعي ذلك المقطع يتسرب".