"ذلك المقعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that seat
• that chair
• that bench
• that stool
• the seat
• officer will be down shortly to help

The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى ما بعد الظهر.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على اقتراح من الرئيسة، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى فترة بعد الظهر.

that seat next to him's been empty for hours.
ذلك المقعد بجواره يبدوا خاليا منذ ساعة مضت

But that chair would be a lot better than the way I get up now.
لكنّ ذلك المقعد سيكون أفضل من الطريقة التي أقف بها الآن

Tony wanted to see him sitting on that chair.
توني أراد أن يراه أن يجلس على ذلك المقعد

Remember that bench you used to save me?
تذكّر ذلك المقعد الّذي إستخدمته لإنقاذي؟

I got a picture of a nigger sitting right there in that stool, in 1930.
لدي صورة لزنجي جالساً هناك في ذلك المقعد في الثلاثينات 1930

that seat on the couch is yours if you want it.
ذلك المقعد الذي على الأريكة هو لك إذا أردت ذلك

Couldn't have cleaned that seat off before I got in?
ألم يكن بإمكانك تنظيف ذلك المقعد قبل أن أدخل؟

It doesn't mean you're ready to sit in that seat.
هذا لا يعني بأنّكِ مستعدة للجلوس في ذلك المقعد.

The Assembly decided, on a proposal by the President, to postpone until the following day the balloting for that seat.
وقررت الجمعية، بناء على مقترح من الرئيس، إرجاء الاقتراع المتعلق بشغل ذلك المقعد إلى اليوم التالي.

That could have been you in that seat with no seat belt.
كان يمكن أن تكون أنت في ذلك المقعد من دون حزام الأمان

I had to clean wet shit from that seat.
توجّب عليّ أن أنظّف خراء رطب من ذلك المقعد.

You've publicly expressed your interest in that seat.
لقد أعربت علنا لديك اهتماما في ذلك المقعد.

It's not good to keep that seat empty too long.
ليس من الجيّد إبقاء ذلك المقعد فارغًا لمدة طويلة جدّاً.

Charlie, I respect you more than anyone I know, but I'm the one sitting in that chair.
تشارلي,أنا أحترمك من أي شخصٍ آخر أعرفه, ولكني أنا من يجلس على ذلك المقعد.

It's doing a nice job covering up that chair.
إنه يقوم بعمل جميل في تغطية ذلك المقعد

Finally in 1992, I was reunited with that chair.
أخيراً, فى 1992 اجتمع شملى مرة آخرى مع ذلك المقعد

I need you to give this to the man sitting on that bench.
أريدك أن تسلم هذه للرجل الجالس على ذلك المقعد

... I'djustgetupoff that bench and go home.
لكن في النهاية,بصورة واقعية انهض من ذلك المقعد واذهب الى المنزل فحسب

And so I showed up here one night and she was sitting in that stool, again, with my best friend kissing her, and I just shot them both dead.
واتيت إلى هنا في ليلة اخرى وكانت جالسة في ذلك المقعد مجدداً مع صديقي يُقبلها

It could be but that seat... the seat she died in bothers me a bit
هل تفكر بهذا أيضاً ؟ قد تكون مجرد صدفة قد يكون هذا لكن ذلك المقعد

I realize how difficult this can be but if you'd please be patient and have a seat over there an officer will be down shortly to help you.
حسناً, أنا أدرك مدى صعوبة الأمر عليك... ولكن, رجاء, إذا تحليتِ بالصبر و جلستِ على ذلك المقعد هناك... ...