"ذلك النقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• transport
• such transfer
• transportation
• that transfer
• such a transfer
• transmission
• transit
• the transfer
• for Such Carriage
• transfer is

The Section will support all air transportation, including tactical and utility cargo, transport and transport of personnel, as well as casualty and medical evacuation.
وسيدعم القسم جميع سبل النقل الجوي، بما في ذلك النقل التكتيكي، ونقل البضائع المتعددة الاستخدام، ونقل الأفراد، وكذلك إجلاء المصابين والإجلاء الطبي.

The contract provided for holistic transportation services, including surface transport, airlift, securing customs clearances and ground handling capabilities.
وينص العقد على تقديم خدمات نقل شاملة، بما في ذلك النقل البري والنقل الجوي والتخليص الجمركي وخدمات المناولة الأرضية.

such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply. "
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيناً شروط ذلك النقل والفترة التي ينفذ فيها.``

forces of the Cambodian parties, including transportation and distribution 0.0 0.0
توفير الغذاء لقوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع

that transfer could well have occurred in good faith, while the opportunity for circumventing an international obligation may have appeared only at a later stage.
فمن الممكن أن يحدث ذلك النقل عن حسن نية، بينما لا تظهر فرصة الالتفاف على التزام دولي إلا في مرحلة لاحقة.

It provided holistic transportation services, including surface transport, airlift, customs clearances and ground handling.
ويقدم هذا الطرف خدمات نقل شاملة، بما في ذلك النقل البري والنقل الجوي والتخليص الجمركي والخدمة الأرضية.

We must expand, rather than hinder trade, transit and transport ties, including overland transit and trade.
وعلينا أن نوسع ولا نعوق العلاقات التجارية وعلاقات المرور العابر والنقل، بما في ذلك النقل البري العابر والتجارة.

This would entail the reconstruction and modernization of key infrastructure, including transport, electricity and telecommunications.
وسيستلزم ذلك إعادة هيكلة وتحديث الهياكل الأساسية الرئيسية، بما في ذلك النقل والكهرباء والاتصالات السلكية واللاسلكية.

This term may be used for any mode of transport, including multimodal transport.
ويمكن استخدام هذا الشرط بالنسبة ﻷي وسيلة نقل، بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط.

This term may be used for any mode of transport including multimodal transport.
ويمكن استخدام هذا الشرط ﻷي واسطة من وسائط النقل بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط.

This term may be used for any mode of transport including multimodal transport. .
ويمكن استخدام هذا الشرط بالنسبة ﻷي واسطة من وسائط النقل بما في ذلك النقل المتعدد الوسائط.

such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply.
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيناً شروط ذلك النقل والفترة التي ينفذ فيها.

However, in some of those States such transfer could take place on the basis of an ad hoc arrangement.
غير أنَّ ذلك النقل ممكن في بعض تلك الدول على أساس ترتيبات ظرفية.

However, some of these States parties reported that such transfer can take place on the basis of an ad hoc arrangement.
إلا أنَّ بعض هذه الدول أفادت بأنَّ ذلك النقل يمكن أن يتم على أساس ترتيب مخصص الغرض.

such transfer of consumption shall be notified to the Secretariat by each of the Parties concerned, stating the terms of such transfer and the period for which it is to apply. "
وعلى كل طرف من الأطراف المعنية أن يخطر الأمانة بهذا النقل للاستهلاك، مبيناً شروط ذلك النقل والفترة التي ينفذ فيها. ' '

Cambodian parties, including transportation and distribution 2 760.0 2 760.0 -
توفير اﻷغذية لقوات اﻷطراف الكمبودية، بما في ذلك النقل والتوزيع

The chief of each mission should designate an official responsible for that transfer.
وينبغي أن يعين رئيس كل بعثة موظفا مسؤولا عن ذلك النقل.

Other more specific recommendations of the Secretary-General on the modality of such a transfer could also be useful.
والتوصيات الأكثر تحديدا الأخرى للأمين العام بشأن طريقة ذلك النقل يمكنها أيضا أن تكون توصيات مفيدة.

The only reference should be to methods of transmission, including electronic transmission.
فالمهم هو الإشارة إلى طرق نقل الرسائل، بما في ذلك النقل الإلكتروني للرسائل.

the transfer, which is part of the Nouméa Accord process, will come into effect in January 2012.
ويشكل ذلك النقل جزءا من عملية اتفاق نوميا وسيدخل حيز النفاذ في كانون الثاني/يناير 2012.

The response of the United States of America -- termed an objection by the Secretary-General of the United Nations -- to the objections made by France and Italy in respect of the United States declaration regarding the Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage (the " ATP Agreement " ) provides a particularly telling example.
ومن الأمثلة الواضحة في هذا الصدد رد الولايات المتحدة الأمريكية الذي وصفه الأمين العام للأمم المتحدة بكونه اعتراضا، على الاعتراضات التي أبدتها فرنسا وإيطاليا ردا على إعلانهما عند انضمامها إلى الاتفاق المتعلق بالنقل الدولي للمواد الغذائية القابلة للتلف وبالمعدات الخاصة المستخدمة في ذلك النقل.

Accordingly, the corresponding transfer is included in the present proposal.
وبناء عليه، أدرج ذلك النقل المقابل في هذا الاقتراح.