"ذلك النوعِ مِنْ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that kind of
• that sort of
• that type of

Must be nice to lay out that kind of cash.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ لطيفَ لعَرْض ذلك النوعِ مِنْ النقدِ.

Makes me happy. And you can't buy that kind of happiness.
يَجْعلُني سعيداً، وأنت لا تَستطيعُ شِراء ذلك النوعِ مِنْ السعادة

Now, we don't need that kind of man in our life.
نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى ذلك النوعِ مِنْ الرجلِ في حياتِنا.

Frasier, I don't have that kind of cash on me.
فرايزر، أنا ما عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ النقدِ عليّ.

I wouldn't use that sort of terminology.
أنا لا أَستعملَ ذلك النوعِ مِنْ المصطلحِ.

How old you are, where you're from, that kind of thing.
هكذا قديم أنت، حيث أنت مِنْ، ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ.

I guess I'm just not that kind of girl.
اعتقد أَني لَستُ من ذلك النوعِ مِنْ الفتيات

Yeah, I don't really talk to her about that kind of stuff.
نعم، أنا لا أتكلّمُ معها حقاً حول ذلك النوعِ مِنْ المواضيع.

The point is you got way better at that kind of stuff.
إنّ النقطةَ تُحْصَلُ على الطريقِ حَسّنْ أوضاع في ذلك النوعِ مِنْ المادةِ.

And waiting for it to cool, who has that kind of time?
ويَنتظرُه لتَبريد، مَنْ لَهُ ذلك النوعِ مِنْ الوقتِ؟

What would you do with that kind of money anyway?
ماذا ستعمل ك مَع ذلك النوعِ مِنْ المالِ على أية حال؟

You don't have that kind of money anymore.
أنت ما عِنْدَكَ ذلك النوعِ مِنْ المالِ أكثر.

Who told you I was into that kind of thing?
أوه، نعم؟ الذي أخبرَك آي هَلْ إلى ذلك النوعِ مِنْ الشيءِ؟

You'd have to be out of your mind to spend that kind of money for a crate.
يجب أن تكون مجنونا لصَرْف ذلك النوعِ مِنْ المالِ على صندوق.

You think he has that kind of power?
هل تَعتقدين بأنّ لديه ذلك النوعِ مِنْ السلطة ؟

I have never had that kind of friend before.
أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي ذلك النوعِ مِنْ الصديقِ قبل ذلك.

You'll never understand that kind of commitment, that kind of loyalty.
أنت لَنْ تَفْهمَ ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ ، ذلك النوع من الولاء

We are nowhere near making that kind of commitment.
نحن بعيداً جداً عن جَعْل ذلك النوعِ مِنْ الإلتزامِ.

And once you've had that kind of love, it never goes away.
وإذا كَانَ عِنْدَكَ ذلك النوعِ مِنْ الحبِّ، أبداً لن يختفي

that sort of stuff happen all the time?
ذلك النوعِ مِنْ المادةِ إحدثْ كُلّ الوَقت؟

We do that type of work... on people who have suffered accidents or birth defects.
نحن نَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ العملِ... على الناسِ الذين عَانوا حوادث أَو عيوب ولادية.