"ذلك الوشم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that tattoo
• this tattoo
• that tat
• the tattoo

So where do you think that tattoo actually is?
إذا أين تظنين مكان ذلك الوشم عند الفتاة؟

Get the feeling that that tattoo wasn't the only way she was gonna honor her grandfather.
حدسي يخبرني أن ذلك الوشم لم يكن تكريماً لجدها فحسب

But apparently people who are dishonorably discharged from the British Royal Marines do get that tattoo.
لكنهم يبدوا أن الناس الذين سرحوا من الخدمه الملكيه البريطانيه يحصلون على ذلك الوشم

We're working on this tattoo separately, but stay in contact at all times, okay?
، نحنُ نعمل على ذلك الوشم بشكل مُنفصل لكننا سنبقى على إتصال معاً طوال الوقت ، حسناً ؟

By design, this tattoo had to be solved today.
بالنظر إلى التصميم ، ذلك الوشم كان يبنغي أن يُحل اليوم

I asked Maura to look up that tattoo in old autopsy photos, see if maybe there were any victims before she was the ME.
طلبت من مورا أن تبحث عن ذلك الوشم في صور التشريح القديمة لترى ما إذا كان هناك أي ضحايا قبلها

He cut out that tattoo so y'all ain't got nothin'to hold over him.
لقد ازال ذلك الوشم لكى يوضح انكم لا تملكون شيئا ضده

I mean, for all we know, a lot of people could have that tattoo.
أعني، بحد علمنا،‏ الكثير من الناس يمكنها الحصول على ذلك الوشم.

Of course, we'll need to cover that tattoo of yours for the photo.
بالطبع, سنحتاج تغطيت ذلك الوشم الذي لديك في الصوره

Well,that tattoo you gotought to be a pretty good reminder,right?
حسنا, ذلك الوشم الذي تملكينه يمكن أن يذكركِ جيدا , اليس كذلك ؟

A lot of the guys that worked there had that tattoo.
وكثير من العاملين هناك لديهم مثل ذلك الوشم.

People in the King's Guard know about that tattoo, and when they return, he will pay.
, حارس الملك يعرفون حول ذلك الوشم . وعندما يعودون ، سيدفع الثمن

The victim was in the gang, judging from that tattoo.
كان الضحيّة بالعصابة بناءً على ذلك الوشم

The first time is when I wanted to show you that tattoo on my thigh.
المرة الأولى كانت عندما أردت أن أريك ذلك الوشم على فخذي.

When I arrested Tournier, he did not have that tattoo.
عندما إعتقلت تورنيير لم يكن لديه ذلك الوشم

I want to get a better look at that tattoo.
أريد أن ألقي نظرة أفضل على ذلك الوشم

Let's just say this tattoo is a crude obscenity... that I'd rather not say the meaning of.
أن ذلك الوشم كان من الفحش أن لا أفضل قول معناه

A couple of us guys from the base went out drinking, and they bet me a hundred bucks that I wouldn't get this tattoo of two arms coming out of my butt crack.
بعض الرّفاق راهنوني على أنّي لن أجرأ على وضع ذلك الوشم الذي يمثل ذراعين على فتحة شرجي.

No name, but he's got this tattoo on his arm.
, لا اسم لكن لديه ذلك الوشم على ذراعه

Yeah, you don't need to read Chinese to know that tat says "damaged goods""
صحيح , لست في حاجة لقراءة اللغة الصينية لتعلم بأن ذلك الوشم يقول "بضاعة معطوبة "

Didn't feel like himself without the tattoo. Or herself, a couple of times. Ooh, she was a bad girl!
لم يحس بأنه نفس الشخص دون ذلك الوشم أو لم تحس، بعض الأحيان، لقد كانت فتاة سيئة