"ذلك اليومِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that day

I guess you could say we both had a revelation that day.
أَحْزرُ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَقُولَ كلانا كَانَ عِنْدَهُ إيحاء ذلك اليومِ

I haven't taken this thing off since we made them that day.
أنا مَا أزلتُ هذا الشيءِ منه منذ أن جَعلنَاهم ذلك اليومِ.

Even if Teal'c had succeeded that day,... the Goa'uld would have sent more Jaffa to exterminate everyone - your entire population.
حتى لو نجح تيلك ذلك اليومِ الجواؤلد كانوا سيرسلون جافا أكثر لقتل كل شخص، كل شعبك كيف تعرف ذلك؟

I was there that day to make sure that you got here.
لقد كنْت هناك ذلك اليومِ لأتأكد منْ قدومك إلي هنّا.

Let's hope I fall in battle before that day arrives.
دعنا نَتمنّى بأنّني أَسْقطُ في المعركةِ قَبْلَ أَنْ ذلك اليومِ يَصِلُ.

All honest folk know Charles married Lucy Walters that day in France.
الجميع يعرف ان تشارلز تزوج لوسي والترز ذلك اليومِ في فرنسا هم هناك, لتوقيع عقد الزواج

Yours was the only face I saw in the crowd that day.
انت كُنْتَ الوجهَ الوحيدَ الذي رَأيتُه بين الحشود ذلك اليومِ.

Not entirely sure what I wanted that day.
لَيسَ متأكّدَ كليَّاً الذي أردتُ ذلك اليومِ.

He wants you to check the shoes that he was wearing that day.
يُريدُك لتَدقيق الأحذيةِ بأنّه كَانَ يَلْبسُ ذلك اليومِ.

"I can talk about that day then and this day now for the next 20 years,
يمكن أَن أَتحدث عن ذلك اليومِ وهذا اليوم للسنوات الـ20 التالية

See, Mama was bad to drink, she wasn't studying no puppy that day.
شاهدْ، أُمّ كَانتْ سيئةَ لشُرْب، هي ما كَانتْ تَدْرسُ لا جرو ذلك اليومِ.

Some people are wired to follow them, others aren't baby, that could have been Ray who died that day.
بَعْض الناسِ يَرتبطون بها لإتباعها والبعض الأخر, لا يهتم حبيبي، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ راي الذي ماتَ في ذلك اليومِ

There may come a day when this town needs you to be a hero again but today is not that day.
ربما سياتي يوما تحتاجك البلدة بطلا مرة ثانية لكن اليوم لَيسَ ذلك اليومِ

Yes Pooja, only on the day that you marry someone else I'll marry Tina only on that day
نعم بوجا فقط في اليومِ ذلك تَتزوّجُ شخص آخر سأتزوّجُ تينا فقط على ذلك اليومِ

I wouldn't want to think of you on that day.
أنا لا أُريدَ التَفكير بك على ذلك اليومِ.

Like I told the police, we had a meeting that day between 2:30 and 5:00.
مثل أنا أخبرتُ الشرطةَ، قابلنَا ذلك اليومِ بين 2: 30 و5: 00.

Think about everything she did that day from the beginning.
فكّرْ بشأن كُلّ شيءِ هي عَمِلتْ ذلك اليومِ مِنْ البِداية.

They say you didn't have custody that day.
يَقُولونَ بأنّك ما كَانَ عِنْدَكَ رعاية ذلك اليومِ.

I wasn't even planning on going to the ballpark that day.
أنا ما كُنْتُ حتى تَخطيط يَذْهبُ إلى ballpark ذلك اليومِ.

Is that why you got so mad that day I crumbled oyster crackers in your thermos?
ذلك الذي أصبحتَ مجنونَ جداً ذلك اليومِ إنهرتُ لصوص محارِ في ترمسِكَ؟