"ذلك بالضبط ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's exactly what
• That's exactly how
• that is exactly what
• So what exactly
• It's exactly what
• That's precisely what

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Funny, That's exactly what Tom said. I supposed he's pleased.
مضحك، ذلك بالضبط ما قاله توم إفترضتُ أنّه مسرورُ.

Going into that home and pulling that family out, That's exactly what I needed.
بإدخالك لي إلى ذلك المنزل و سحب تلك العائلة للخارج ذلك بالضبط ما كنتُ في حاجة إليه

That's exactly how I feel about the Clean Jobs legislation.
ذلك بالضبط ما أَشْعرُ به حول تشريعِ الوظائفِ النظيفة

Well, that is exactly what he did, in fact.
حَسناً، ذلك بالضبط ما هو عَمِلَ، في الحقيقة.

I get it, General, and when my army is back to fighting strength, That's exactly what we'll do.
أفهم ذلك يا لواء، وعندما يعود جيشي للقتال بقوة ذلك بالضبط ما سوف أفعله

Rachel, I don't want to hurt you, but That's exactly what will happen if you don't do as I say.
,رايتشل لا أريد إيذائك لكن ذلك بالضبط ما سيحدث . إن لم تفعلي ما أقول

Brad, if everyone just wants me to sit down and shut up... That's exactly what I'm gonna do.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

That's exactly what I thought would be on the other side of that door.
ذلك بالضبط ما ظننت أنه سيكون في الجهة الأخرى من ذلك الباب.

Well, That's exactly what I'm getting at, Tom, with all due respect.
حسنٌ.. ذلك بالضبط ما أُريد "الوصول إليه "توم مع فائق الإحترام

That's exactly what I thought.
هو لون النقاء، مثلك. ذلك بالضبط ما ظننته.

Well, without jeopardizing your safety, That's exactly what we want him to do.
حسنا,بدون تعريض سلامتك للخطر ذلك بالضبط ما نريد ان نفعله

However, That's exactly what makes the situation volatile.
على أية حال، ذلك بالضبط ما يجعل الحالة قلقة

That's exactly what we were wondering, Mr. Tucker.
ذلك بالضبط ما نحن كُنّا مُتَعجِّب، السّيد توكر.

And one year later, That's exactly what we did.
وبعد سنة واحدة من ذلك، ذلك بالضبط ما فعلناه

You asked them not to go on the high wire, but That's exactly what they wanted to do.
لقد طلبتوا منهما أن لا يصعدا على الحبل, لكن ذلك بالضبط ما أرادتا فعلهُ

That's exactly what he wrote in his e-mail to me.
ذلك بالضبط ما كَتبه في بريده الإلكتروني لي

That's exactly what you said to her last night, isn't ?
ذلك بالضبط ما قلتهُ لها ليلة أمس، أليس كذلك؟

That's exactly how I would have handled it.
ذلك بالضبط ما كُنْتُ سَأُفعله.

Now, for the second time in less than a year, that is exactly what we have to do.
الآن، وللمرة الثانية في أقل من سنة ذلك بالضبط ما علينا فعله

So what exactly is Lennox doing wrong?
ذلك بالضبط ما هو لينوكس به خطأ؟

It's exactly what I had thought, which is exactly why I stayed up all night reversing the Sonaris code.
ذلك بالضبط ما فكّرت فيه وذلك هو السبب الّذي أبقاني مستيقظا طوال اللّيل لأقوم بالبرمجة العكسية لـ"سوناريس."

That's precisely what I want to do, Dan.
ذلك بالضبط ما أُريدُ أَنْ أعمله، دان.