"ذلك بدونك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it without you
• this without you
• that without you
• this far without you

I found a way to save Haven once and for all, but I can't do it without you.
لقد وجدت وسيلة لانقاذ هايفن مرة واحدة وإلى الأبد ولكني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Hey, buddy, we couldn't have done it without you, man.
يا صديقي, لم يمكننا فعل ذلك بدونك, يا رجل.

We can't make it without you. I already have problems.
لا نستطيع فعل ذلك بدونك انا عندي مشكال جاهز

Okay, look, I do not want to do this without you.
أستطيع سماعك حسنا، لا اريد فعل ذلك بدونك

I don't know if I can do this without you.
.لا أعلم، إن كان باستطاعتي فعل ذلك بدونك

We still need the microchip, and we cannot do that without you.
مازلنا بحاجة إلى الرقاقة ولا يُمكننا فعل ذلك بدونك

I don't think I would've made it without you, Crane.
أنا لا أعتقد أنني سأفعل ذلك بدونك يا كران

And I know i can't do it without you.
وأنا أعرف بأني لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك

Look, there are decisions I have to make over actions that I might take, and I have never had to do it without you.
اسمعي، هناك قرارت عليّ اتخاذها بشأن أفعال قد أقوم بها ولم أضطر لفعل ذلك بدونك يوماً

And I can see there is no way I would ever be able to do it without you.
وأدرك أنه من المحال أن أقدر على فعل ذلك بدونك.

Thanks for coming on the trip, you know I... don't know if I would've had the guts to do it without you.
شكراً لقدومك إلى الرحلة لا أعلم إن كنت قادرة على فعل ذلك بدونك

I'm gonna try and spend some real time with them, and I can't do it without you.
,بأني سأوحاول ان اقضي بعض الوقت معهما .و لا أستطيع عمل ذلك بدونك

- We never could have done it without you.
-لم نكن لننجز ذلك بدونك -على الرحب والسعة

We're at the end of this, but I can't finish it without you.
نحن علي حافه نهايه الامر لكن لا يمكنني انهاء ذلك بدونك

Eric, I could never have done this without you.
ـ إيريك ـ ما كنت لأفعل ذلك بدونك

I don't think I can do this without you.
أبي ، أنا لا أعتقد أنه يمكنني عمل ذلك بدونك

I can't do this without you. Okay? I...
‫لا يمكنني فعل ذلك بدونك ‫حسناً؟

I can't do this without you. I want us to be a team.
لا أستطيع إتمام ذلك بدونك لنكن فريق

I could not have done this without you.
كان لا يمكن أن أنتهي ذلك بدونك

Please, just don't make me do this without you.
ارجوك , لا تجعلني افعل ذلك بدونك

And I can't do that without you.
ولا يمكنني ذلك بدونك

I don't think we could've gotten this far without you.
انا لا اعتقد اننا كنا سنصل الى ذلك بدونك