"ذلك بعيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that away
• that far

At least you haven't taken that away from them.... yet.
.. على الأقل لم تأخذى ذلك بعيداً منهم بعد

And no one can take that away from us.
ولا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ ذلك بعيداً عنّا.

W-what makes you think I would throw that away and flip?
ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرمي ذلك بعيداً وأصبح خائناً؟

But fortunately, we don't have to go that far to find him.
لكن لحسن الحظ، نحن ما عِنْدَنا لذِهاب ذلك بعيداً لإيجاده.

I'd have walked twice that far to get away.
أنا كُنْتُ سَأَمْشي مرّتين ذلك بعيداً للهروب من ذلك الشيء.

Do you really want to throw that away?
هل تريدان حقّاً أن ترميا كل ذلك بعيداً ؟

They can't take that away from us, right?
هم لا يَستطيعونَ أَخْذ ذلك بعيداً عنّا، حقّ؟

Dude, put that away. I didn't think you were serious about that.
يا رجل , ضع ذلك بعيداً , أنا لا أعتقد أنك كنت جادًا حول ذلك

You're willing to throw that away because of one ill-considered night of passion?
أنت راغب لرَمي ذلك بعيداً بسبب واحد متهوّر ليل مِنْ العاطفةِ؟

You can't take that away from me.
‫لا يمكنك أن تأخذي ذلك بعيداً عني.

Point... point that away, will you?
وجه.. وجه ذلك بعيداً عني, حسناً؟

Hey, put that away, I need you sober.
أنت، ضع ذلك بعيداً أَحتاجك وأنت مستفيق

And I'm not gonna throw all that away on a piece of crap like you.
ولَنْ إرمَ كُلّ ذلك بعيداً على a قطعة الفضلاتِ مثلك.

I don't wanna throw all that away over something as small as this.
أنا لا wanna يَرْمي كُلّ ذلك بعيداً على الشيءِ صغير كهذا.

- Well, you can put that away.
- حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ ذلك بعيداً.

HONEY, WOULD YOU PLEASE PUT that away?
حبيبي, هل تسمح وضع ذلك بعيداً ؟

Don't let anyone... anyone ever take that away from you.
لا يَتْركُ أي واحد... أي واحد أبداً يَأْخذُ ذلك بعيداً عنك.

You have taken all that away from me... everything.
أَخذتَ منّي كُلّ ذلك بعيداً ... كُلّشيء.

I'm not sure I can even roll that far.
لَستُ متأكّدَ أنا يُمْكِنُ أَنْ حتى أَطْوى ذلك بعيداً.

Yeah, I know he wants to keep Daphne around here but I didn't think he'd go that far.
نعم، أَعْرفُ بأنّه يُريدُ لإبْقاء دافن حول هنا لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ بأنّه يَذْهبُ ذلك بعيداً.

I'd love to, but I gotta hit the head, and the cord won't reach that far.
أنا أَحبُّ إلى، لَكنِّي gotta ضَربَ الرأسَ، والحبل لَنْ يَصلَ ذلك بعيداً.