"ذلك بنفسها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it herself
• that herself
• so herself
• it to herself
• this themselves

She says it herself, she's done it all her life.
إنها تقول ذلك بنفسها فقد فعلت ذلك طوال حياتها

Rent's due, and we both know your mom can't cover it herself.
بسبب الإيجار، ونحن نعرف على حد سواء أمك لا يمكن أن تغطي ذلك بنفسها.

When a woman wants something done right, she does it herself.
عندما تريد إمرأة فعل شىء بطريقة صحيحة عليها فعل ذلك بنفسها

And I will. As soon as she tells me that herself.
وأنا سأفعل، بمجرد أن تخبرني هي ذلك بنفسها

She would tell you that herself.
يجب عليها أن تخبركَ ذلك بنفسها

She says she doesn't know who would leak any names and she would die before doing so herself.
إنها تقول أنّها لا تعرف من يمكنه تسريب الأسماء وأنها ستموت لو فعلت ذلك بنفسها.

Aria definitely did it to herself.
أريا بالتأكيد فعلت ذلك بنفسها.

It made me realise where her heart lies, even if she does not know it herself.
جعلتني أدرك أين يكمن قلبها حتى لو أنها لا تعرف ذلك بنفسها

She couldn't do it herself, not after everything her parents gave up to send her here.
لم تستطع فعل ذلك بنفسها ليس بعدما ضحى والداها بكل شئ لإرسالها هنا

Probably did it herself looking for a story.
على الأرجح أنها فعلت ذلك بنفسها ، سَعيًا لقصّة

No more notes. I don't think the sister-in-law would do it herself.
لا توجد ملاحظات أخري ولا أعتقد أن أخت زوجها ستقوم بفعل ذلك بنفسها

I'd probably give her the cash to buy it herself... and then meet her by the baseball cards.
من المحتمل أن أعطيها النقود لتشري ذلك بنفسها وبعد ذلك أقابلها ببطاقات البيسبول

I wanted to undress her but she preferred to do it herself.
أردت أن أخلع ملابسها لكنها فضّلت تفعل ذلك بنفسها

Supposedly she killed it and stuffed it herself.
يفترض هي قتل ومحشوة ذلك بنفسها.

Sylvia must have told them that herself.
سيليفا لابد أنها أخبرتهم ذلك بنفسها

She did that herself.
لقد فعلت ذلك بنفسها.

We weren't. She did that herself.
لم تكن، فعلت ذلك بنفسها

She said that herself?
هي قالت ذلك بنفسها ؟

She's got a physical attraction to me. She said so herself.
لديها إنجذاب جسدي ناحيتي ، قالت ذلك بنفسها

No, honey, she told me so herself.
لا يا عزيزي لقد اخبرتني ذلك بنفسها

As far as I know she did it to herself to get me in trouble.
لقد فعلت ذلك بنفسها حتى توقعني في مشكلة

Ireland focuses on developing the institutions and capacity within developing countries to empower them to do this themselves, guided by the Millennium Development Goals.
وتركز أيرلندا على تطوير المؤسسات وتنمية القدرات في البلدان النامية لتمكينها من عمل ذلك بنفسها مسترشدةً بالأهداف الإنمائية للألفية.