"ذلك جيداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it well
• that good
• that well
• that much
• good to
• that very
• That's good
• it very well

I know. I have sworn by my gods. I know it well.
أعلم ذلك، اقسمت على الرب، أعلم ذلك جيداً.

Oh, yes, ma'am, I remember it well.
نعم، سيّدتي، أتذكّر ذلك جيداً. ما مصلحتكِ من القضيّة،

He's dead and I didn't get anything. So how's that good for me?
لقـد قتـل وأنـا لـم آخذ شيئاً فكيـف يكـون ذلك جيداً لي

I don't look that good in direct light.
أنا لا أشاهد ذلك جيداً فى الضوء المباشر

Believe it or not, you don't know me that well.
صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنت لا تَعْرفُني ذلك جيداً.

I've learned that much.
لقد تعلمت ذلك جيداً

Well, sounds good to me.
حسناً، يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي.

It was always about the job, and you made that very clear.
لقد كان كل شئ متعلق بالوظيفة، و لقد اوضحت ذلك جيداً

Fucked up psycho killers handle it well.
اللعنة على القتله الروحانيين يُمكنهم .التعامل مع ذلك جيداً

I remember it well because it was snowing. so strange it would be snowing in September.
أتذكر ذلك جيداً لأنها كانت تثلج ثلجاً غريباً لكنها لا تثلج في أيلول

He would do nothing against you, and you know it well!
هو لم يفعل لكم شيئاً وأنتم تعلمون ذلك جيداً

I remember it well.
أتذكر ذلك جيداً.

You hide it well.
تخفي ذلك جيداً.

Was that good?
هل كان ذلك جيداً ؟

Wilkie, wasn't that good?
ألم يكن ذلك جيداً يا " ويلكي " ؟

Was that good for you?
هل كان ذلك جيداً لأجلك ؟

But isn't that good?
ولكن أليس ذلك جيداً

I know that well enough, but the wedding day is mine.
أعرف ذلك جيداً بما يكفي، ولكن يوم الزفاف لي

I know that much.
أعلم ذلك جيداً.

Yeah, sounds good to me. Jay?
يبدو ذلك جيداً بالنسبة لي جاي؟

Oh, no, no, no. You're hiding that very well.
لا، لا ، لا أنت تخبئ ذلك جيداً

That's all I can do, and, and hope f, That's good enough.
ذلكَ كُل ما يُمكنني عمله و آمل أن يكونَ ذلك جيداً كفاية.

Why, to tell the truth, you're doing it very well!
لماذا لاتقولين الحقيقة, لقد فعلتِ ذلك جيداً