"ذلك حرية تقرير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the freedom

(l) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,
(ل) وإذ تعترف بأهمية تمتع المعوقين باستقلالهم الذاتي واعتمادهم على أنفسهم، بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم،

(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy, including the freedom to make one's own choices, and independence of persons;
(أ) احترام كرامة الأشخاص الفطرية واستقلالهم الذاتي بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلاليتهم؛

(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons;
(أ) احترام كرامة الأشخاص الفطرية واستقلالهم الذاتي بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلاليتهم؛

(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons;
(أ) احترام كرامة الأشخاص المتأصلة واستقلالهم الذاتي بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلاليتهم؛

(k) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,
(ك) وإذ تعترف بأهمية تمتع المعوقين باستقلالهم الذاتي واعتمادهم على أنفسهم، بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم،

(a) Dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons;
(أ) كرامة الأشخاص واعتمادهم على ذاتهم بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلالهم؛

(k) Recognizing the importance for persons with disabilities of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,
(ك) وإذ تعترف بأهمية قيام المعوقين بتصريف شؤونهم بأنفسهم واستقلالهم، بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم الخاصة بهم،

Recognizing the inherent dignity, worth and valuable contributions of persons with intellectual disabilities as promoters of the well-being and diversity of their communities, and the importance of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,
وإذ تسلم بما للأشخاص المصابين بإعاقات ذهنية من كرامة متأصلة وبما يقدمونه لمجتمعاتهم المحلية من جليل الإسهامات التي تساعد على تعزيز رفاهها وتنوعها، وكذا بأهمية تمتعهم فرديا بالاستقلال والحرية، بما في ذلك حرية تقرير اختياراتهم،

(a) Dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and [independence -- Costa Rica] (independent life -- Costa Rica) of persons;
(أ) كرامة الأشخاص وقيام الأفراد بتصريف شؤونهم بأنفسهم بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم الخاصة بهم و[استقلالهم - كوستاريكا] (واستقلالهم في حياتهم - كوستاريكا)؛

One of the core principles of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities is " respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons " (art. 3 (a)).
ومن المبادئ الأساسية لاتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة " احترام كرامة الأشخاص المتأصلة واستقلالهم الذاتي بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلاليتهم " (المادة 3(أ)).

" Recognizing the inherent dignity, worth and valuable contributions of persons with intellectual disabilities as promoters of the well-being and diversity of their communities, and the importance of their individual autonomy and independence, including the freedom to make their own choices,
" وإذ تسلم بمــا للأشخــاص المصابيــن بإعاقــات ذهنيــة من كرامة متأصلة وبما يقدمونه لمجتمعاتهم المحلية من جليل الإسهامات التي تساعد على تعزيز رفاهها وتنوعهــا، وكــذا بأهميــة تمتعهم فرديـــا بالاستقــلال والحريــة، بمـا فـــي ذلك حرية تقرير اختياراتهم،

7. Calls upon States parties, and urges private sector employers and workers' organizations to ensure that measures to assist persons with disabilities in their access to and maintaining employment are consistent with the Convention, including the general principles of inclusion in society, individual autonomy, including the freedom to make one's own choices, and independence of persons;
7- يطلب إلى الدول الأطراف ويحث أرباب العمل في القطاع الخاص ومنظمات العمال على ضمان أن تكون التدابير المتخذة لمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة في سعيهم إلى الحصول على عمل والحفاظ عليه متسقة مع الاتفاقية، بما في ذلك المبادئ العامة المتعلقة بإدماج الأشخاص ذوي الإعاقة في المجتمع واحترام استقلالهم الذاتي، بما في ذلك حرية تقرير خياراتهم بأنفسهم واستقلاليتهم؛