"ذلك حصة الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations share
• United Nations share of

The requirements specifically related to the regular budget, including the United Nations share of the jointly financed activities, are shown in tables 33.6 and 33.7 below.
ويرد في الجدولين 33-6 و 33-7 أدناه بيان بالاحتياجات المتعلقة تحديدا بالميزانية العادية، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل.

b Excludes the United Nations share of jointly financed activities, which is included above.
(ب) لا يشمل ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل التي أدرجت قيمتها أعلاه.

b Excludes the United Nations share of jointly financed activities, which amount has already been included above.
(ب) لا يتضمن ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل، إذ سبق إدراج المبلغ المتعلق بها أعلاه.

Table 33.3 Resource requirements by component, including United Nations share of jointly financed costs
الاحتياجات من الموارد حسب العنصر، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

Table 33.10 Resource requirements by subprogramme, including United Nations share of jointly financed costs
الاحتياجات من الموارد حسب البرنامج الفرعي، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل

b Excludes the United Nations share of jointly financed activities, the amount of which has already been included above.
(ب) لا يشمل ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل، التي سبق إدراج المبلغ المتعلق بها أعلاه.

b Excluding the United Nations share of jointly financed activities, the amount of which has already been included above.
(ب) لا يتضمن ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل، إذ سبق إدراج المبلغ المتعلق بها أعلاه.

33.8 The overall resources required for the biennium 2006-2007 under the regular budget for this section, including the United Nations share in the jointly financed safety and security costs, totalling $40,551,800, amount to $171,681,700, before recosting, reflecting an increase of $31,644,600.
33-8 وتبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2006-2007 في إطار الميزانية العادية لهذا الباب، قبل إعادة تقدير التكاليف، 700 681 171 دولار، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في تكاليف السلامة والأمن المشتركة التمويل البالغ مجموعها 800 551 40 دولار. وبهذا تبلغ الزيادة 600 644 31 دولار.

This represents the United Nations share of 4 per cent of the total contribution of Euro2.5 million of the Vienna-based organizations towards the construction costs for covering part of the cost of equipment and moveable furniture, as agreed in the memorandum of understanding of 18 October 2004.
ويمثل ذلك حصة الأمم المتحدة البالغة 4 في المائة من مبلغ كلي قدره 2.5 مليون يورو، يمثل مساهمات المنظمات التي تتخذ من فيينا مقرا لها في تكاليف التشييد، وذلك لتغطية جزء من تكلفة المعدات والأثاث المنقول، كما هو متفق عليه في مذكرة التفاهم المؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

a Includes the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements as detailed under programme of work below.
(أ) يشمل ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل بموجب ترتيبات تقاسم التكاليف المقررة على النحو المفصل تحت برنامج العمل أدناه.

a Including the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $5,728,700 and $6,117,500 for 2008-2009 and 2010-2011, respectively, relating to the Security and Safety Service, Vienna.
(أ) بما في ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل، التي تبلغ 700 728 5 دولار و 500 117 6 دولار للفترتين 2008-2009 و 2010-2011 على التوالي، وتتعلق بدائرة شؤون الأمن والسلامة في فيينا.

6. The overall resources required for the biennium 2010-2011 under section 34, including the United Nations share in the jointly financed safety and security costs, amounted to $247,113,900 before recosting, reflecting an increase of $39,188,000 against the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
6 - وتبلغ الموارد الإجمالية اللازمة لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الباب 34، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في تكاليف السلامة والأمن المشتركة التمويل، ما قدره 900 113 247 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة قدرها 000 188 39 دولار مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2008-2009.

The consolidated requirements and estimate for the 2006-2007 biennium (before recosting) amount to $340,946,300 (net), including the United Nations share of jointly financed safety and security costs ($40,551,800).
وتبلغ الاحتياجات الموحدة والتقدير لفترة السنتين 2006-2007 (قبل إعادة تقدير التكاليف) 300 946 340 دولار (صافي)، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في التكاليف المشتركة التمويل الخاصة بالسلامة والأمن (800 551 40 دولار).

a Including the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements in the amounts of $38,157,900 actual for 2006-2007, $49,033,700 estimated for 2008-2009 and $58,506,900 estimated for 2010-2011.
(أ) يتضمن ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار ترتيبات تقاسم التكاليف المقررة، التي تبلغ قيمتها 900 157 38 دولار (المبلغ الفعلي للفترة 2006-2007) و 700 033 49 دولار (المبلغ التقديري للفترة 2008-2009) و 900 506 58 دولار مقدّرة لفترة السنتين (2010-2011).

a Includes the United Nations share of jointly financed activities under the established cost-sharing arrangements in the amounts of $29,012,400 (actual 2004-2005), $49,211,600 (estimated 2006-2007) and $48,982,200 (2008-2009).
(أ) يتضمن ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل في إطار ترتيبات تقاسم التكاليف المقررة، التي تبلغ قيمتها 400 012 29 دولار (المبلغ الفعلي للفترة 2004-2005) و 600 211 49 دولار (المبلغ التقديري للفترة 2006-2007) و 200 982 48 دولار لفترة السنتين (2008-2009).

a Includes the United Nations share of jointly financed activities in the amount of $5,385,500 and $5,383,000 for the bienniums 2006-2007 and 2008-2009, respectively, relating to the Security and Safety Section, Vienna.
(أ) يشمل ذلك حصة الأمم المتحدة من الأنشطة المشتركة التمويل، التي تبلغ قيمتها 500 385 5 دولار و 000 383 5 دولار لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009 على التوالي، فيما يتصل بقسم شؤون السلامة والأمن في فيينا.

35.9 The overall resources required for the biennium 2012-2013 under the regular budget for this section, including the United Nations share in the jointly financed safety and security costs, amount to $238,745,700 before recosting, reflecting an increase of $298,000 or 0.1 per cent against the revised appropriation for the biennium 2010-2011.
35-9 وتبلغ الموارد الإجمالية المطلوبة لفترة السنتين 2012-2013 في إطار الميزانية العادية لهذا الباب، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في تكاليف السلامة والأمن المشتركة التمويل، مبلغا قدره 700 745 238 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة قدرها 000 298 دولار أو بنسبة 0.1 في المائة مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2010-2011.

34.11 The overall resources required for the biennium 2010-2011 under the regular budget for this section, including the United Nations share in the jointly financed safety and security costs, amount to $247,113,900 before recosting, reflecting an increase of $39,188,000 against the revised appropriation for the biennium 2008-2009.
34-11 وتبلغ الموارد الإجمالية اللازمة لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الميزانية العادية لهذا الباب، بما في ذلك حصة الأمم المتحدة في تكاليف السلامة والأمن المشتركة التمويل، ما قدره 900 113 247 دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس زيادة قدرها 000 188 39 دولار مقارنة بالاعتماد المنقح لفترة السنتين 2008-2009.