"ذلك حين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that when
• it when
• That's when
• that while
• when we

You must've misplaced that when I kicked your arse up and down that office of yours.
‫لا بد أنك نسيت ذلك ‫حين أبرحتك ضربا في مكتبك

You're only permitted to do that when your life is in danger!
مسموح لك بفعل ذلك حين تكون في حالة خطر فقط

We're just not clear how we're supposed to do that, when all of our agents keep getting sent back home.
لم نفهم وحسب كيف يُفترض بنا فعل ذلك حين لا يزال عملاؤنا يعانون التهميش

You'll get it, when your friends start working for different sides.
ستفهمين ذلك حين يعمل أصدقائك لجهات مختلفة

We screw people over all the time, and I get it when it's to build the business up for us, but if we're just gonna hand the whole thing over to Skip Galweather...
طوال الوقت، وأتفهم ذلك حين يكون من أجل بناء الشركة لنا، لكن إن كنّا سنسلم كل شيء

Maybe That's when Barlow threatened to go to the executive producers and tell them about Curtis's prison time.
ربما ذلك حين هدد بارلو بالذهاب الى المنتجين التنفيذين و يخبرهم بشأن الوقت الذى سُجن فية كيرتس

In doing so, That's when we found a bunch of the black plastic trash bags that were floating in the water.
.. ذلك حين وجدنا مجموعة من أكياس القمامة السوداء تطفو فوق الماء

If I can do that while making my country a little safer?
إذا كنت تستطيع أن تفعل ذلك حين جعل بلدي أكثر أمنا قليلا؟

We talked about that when we booked the consult, but we dismissed it as a fool's errand.
ناقشنا ذلك حين قبلنا بالاستشارة. لكننا اعتبرناها خطة حمقاء.

And you didn't think to mention that when you were here for lunch last week?
ولم تفكّر في ذكر ذلك حين أتيتَ للغداء الأسبوع الفائت؟

Had enough of that when I was a kid.
لدي ما يكفي من ذلك حين كنت طفلا.

You know, we didn't have anything like that when I was a kid.
أتعلم انه لم يكن لدينا مثل ذلك حين كنت طفلا.

I shall know that when I know where pity ends and love begins.
سوف أعرف ذلك حين تنتهى الشفقة و يبدأ الحب

But it becomes a great deal more than that when children are concerned.
لكن الأمر يصبح أكثر من ذلك حين يتعلق الأمر بالأطفال

Why would I do that, when I have battle fronts of my own at home?
و لمَ عليّ ذلك حين لدي ! جبهة معركة في منزلي

I didn't know any of it when we left her.
بل وأسوأ لم أكن أعرف أياً من ذلك حين غادرنا

- No, I don't even know why I said that to you, because I always hated it when adults said that to me.
لأني طالما كرهتُ ذلك حين يقوله الكبار لي

We can talk about it when you're ready.
يمكننا التحدث عن ذلك حين تشعرين أنكِ مستعدة

I discovered it when I was away from you.
أكتشفتُ ذلك حين كنتُ بعيداً عنك

14 months-- That's when i moved out.
مضى 14 شهراً .. و ذلك حين انتقلتُ من المنزل

In the next half hour, I might find out—that's when we land.
لكن خلال النصف ساعة المقبلة , قد أعرف ذلك و ذلك حين تحطّ طائرتنا

That's when I thought that thirteen was right and was jerking her around.
كان ذلك حين ظننتُ أنّ ثلاثة عشر محقّة وكنتُ أتلاعبُ بها فقط

But I'll see to that while you explain to a jury
لكني سأرى ذلك حين تشرحيالأمرلهيئةالمُحلفين..