"ذلك غير صحيح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's not true
• it's not true
• That's not it
• that isn't true
• it isn't true

that's not true. September 3, pandering,
ذلك غير صحيح في الثالث من سبتمبر ،اتهمت بـكونك قواد

You make it sound like what you do is benign. We both know that's not true.
تجعل الأمر يبدو كأنّ ما تفعلونه حميد، وكلانا يعلم أنّ ذلك غير صحيح.

You should know that's not true.
انتي عاملة نظافة, يجب ان تعرفي ان ذلك غير صحيح

People think I'm egotistical and narcissistic, but it's not true.
الناس يعتقدون بأني مغرور ونرجسي ولكن ذلك غير صحيح

I have to believe it's not true. I just, I have to.
أنا يجب على بأن أصدق بأن ذلك غير صحيح أنا فقط , يجب علي ذلك

that's not true. It can't be right.
ذلك غير صحيح من المستحيل أن يكون ذلك صحيح

Well, that's not true. It's gonna hurt like hell -- especially down here.
حسناً , ذلك غير صحيح , سوف تؤلم كالجحيم , خصوصاً هنا بالأسفل

that's not true. LOOK AT THE DIFFERENCE IN THE SCENES.
ذلك غير صحيح انظر للاختلافات في مسارح الجريمة

that's not true at all and you know it.
ذلك غير صحيح إطلاقاً و أنتِ تعرفين ذلك

that's not true. I've considered everything.
ذلك غير صحيح لقد أخذت بعين الإعتبار كُلّ شيءَ.

- No, that's not true. - Oh, of course not.
ـ لا , ذلك غير صحيح ـ بالطبع لا

that's not true. You're making it true, but it's not true.
لا، ذلك غير صحيح أنت تجعل ذلك صحيحًا، لكنه ليس كذلك

Something tells me that's not true.
شيء ما يخبرني، بأن ذلك غير صحيح

- But you know that's not true!
ولكن تعلمين أن كل ذلك غير صحيح.

I know for a fact that's not true.
أنا اعلم الحقيقة ذلك غير صحيح.

So no frowning or pouting... that's not true at all.
...بلا تردد أو تذمر ذلك غير صحيح إطلاقًا...

As long as I don't hear it directly from her, then I can hang on to hope that it's not true.
طالما انني لم اسمع ذلك مباشرة منها حينها يمكنني التعلق بأمل ان ذلك غير صحيح

Well, I used to think so, but... actually I found it's not true.
لقد كنت أفكر هكذا و لكن في الحقيقة وجدت ذلك غير صحيح

That's not it.
ذلك غير صحيح.

What are we going to tell her when she finds out that isn't true?
عندما تكتشف ان ذلك غير صحيح ؟ ثم عادت ساتن لسكوتسديل

I swear it isn't true.
أقسم بأن ذلك غير صحيح