"ذلك في المقر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• at Headquarters

In this model, accountability still remains at Headquarters.
وفي هذا النموذج، تبقى المحاسبة مع ذلك في المقر.

The Office implemented it at Headquarters on 1 July 1999.
ونفذ المكتب ذلك في المقر في أول تموز/يوليه ١٩٩٩.

Subsequently, a number of other organizational changes affecting conference services were made at Headquarters.
وتم بعد ذلك في المقر عدد من التغييرات التنظيمية اﻷخرى التي تؤثر على خدمات المؤتمرات.

In recent years, the United Nations system has experienced a fast growing demand to build partnerships at Headquarters and at the country level.
وفي السنوات الأخيرة، شهدت الطلبات التي تلقتها منظومة الأمم المتحدة لإقامة شراكات نموا سريعا، سواء كان ذلك في المقر أو على الصعيد القطري.

at Headquarters, that has entailed the participation of the Department's Gender Adviser in planning sessions on Liberia, Côte d'Ivoire and the Sudan.
وشمل ذلك في المقر الرئيسي مشاركة أحد مستشاري الإدارة في شؤون الجنسين في تخطيط البعثات الموفدة إلى ليبريا وكوت ديفوار والسودان.

In response to a separate query, OHRM indicated that $0.3 million had been spent additionally at Headquarters to engage six institutional or corporate consultants in 1996;
وردا على استفسار منفصل أشار مكتب إدارة الموارد البشرية إلى أن ٠,٣ مليون دولار كانت قد انفقت باﻹضافة إلى ذلك في المقر لتشغيل خبراء استشاريين من المؤسسات أو الشركات في عام ١٩٩٦؛

The assessments were then reviewed at Headquarters
وتم استعراض التقييمات بعد ذلك في المقر

Assessments were then reviewed at Headquarters
ثم رُوجِعت التقييمات بعد ذلك في المقر

The Department of Humanitarian Affairs, working closely with the host country, will arrange for non-governmental organizations and donors to participate as active partners in the process and to be associated with the finalization of an appeal when this is discussed at Headquarters.
وستتولى ادارة الشؤون الانسانية، بالتعاون الوثيق مع البلد المضيف، الترتيب لمشاركة المنظمات غير الحكومية والمانحين كشركاء نشطين في العملية، وربطهم بوضع النداء في صورته النهائية عندما تجرى مناقشة ذلك في المقر.

A. Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i)
ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1`

Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i)
معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) ' 1`

71. All operations should be placed under the unified command and control of the United Nations; at the same time, it was important to involve the troop-contributing States in decision-making, both at Headquarters and in the field.
٧١ - وقال المتحدث إنه ينبغي وضع جميع العمليات تحت قيادة موحدة وتحت رقابة اﻷمم المتحدة؛ ومن المهم بعد هذا اشراك الدول التي تساهم بقوات في القرارات، سواء أكان ذلك في المقر أو في الميدان.

A. Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i)
ألف - معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 '

Salary rates for conference and other short-term staff at Headquarters under rule 301.1 (a) (i)
معدلات المرتبات للموظفين المعينين لفترات قصيرة لخدمـة المؤتمرات أو لغير ذلك في المقر بموجب القاعدة 301/1 (أ) `1 '