"ذلك قبل أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that before you
• that was before
• that before I
• it before you
• this before
• that before he
• that before we
• it before I
• that before it
• that before she
• that's before I
• so before
• right before

You should have thought of that before you shot a Mexican.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تطلق على مكسيكي

Should have thought of that before you started selling stolen cookies.
كان عليك التفكير في ذلك قبل أن تبيع بسكويت مسروق

that was before I knew it would cost you graduating.
ذلك قبل أن أعلم بأنّ ذلك سيكلّفك تخرّجك ..

Well, I'm glad I told you that before I died.
حسنا، أنا سعيد لأني أخبرتك ذلك قبل أن أموت

Oh, put a ring on it before you decide to do that.
يا، ووضع عصابة على ذلك قبل أن تقرر أن تفعل ذلك.

Feel free to, uh, double-check this before I get started.
لا تترددي في التحقق من ذلك قبل أن أبدأ

He should have thought about that before he got caught.
وجب عليه التفكير في ذلك قبل أن يُقبض عليه

I just wanted to flag that before we proceed.
إنني أردت فقط أن أسترعي الانتباه إلى ذلك قبل أن نواصل.

If you say that before you even try, you'll never accomplish anything.
إذا قُلتِ ذلك قبل أن تُحاولي .لن يُمكنكِ أن تُنجزي شيء

I know you've got talent. I knew that before you got here.
أعرف بأن لديك الموهبة أعرف ذلك قبل أن تأتى إلى هنا

Did you think about that before you jacked it?
هل فكرت في ذلك قبل أن يركب ذلك؟

Maybe you should have thought of that before you tried to steal whatever this is.
ربما يجب قد فكرتِ في ذلك‫ قبل أن تحاولِ سرقة‫ مهما يكون هذا‫

Now think about that before you question me again.
الآن فكروا في ذلك قبل أن تسألوني مرة أخرى.

that was before he met you. That Hooters thing is a coincidence.
كان ذلك قبل أن يقابلك , أنّه شيء من قبيل المصادفة

that was before we knew about Jeffrey Doohan in the Freddy.
كان ذلك قبل أن أعرف عن جيفري دوهان في فريدي

I remember, but that was before I got a chance to chat with the delightful Madeline Kenner.
أتذكر ذلك, ولكن ذلك قبل أن أحصـُـل على فرصة للتحدث مع مع مادي كيرنر

No, I did that before I knew about the charges.
أنا فعلت ذلك قبل أن أعرف حول هذه الاتهامات.

You didn't think of that before I jumped in the trash?
لم تفكري في قول ذلك قبل أن أقفز في داخل القمامة؟

How many ways do I have to say it before you hear me?
كيف أن العديد من الطرق لا بد لي من القول ذلك قبل أن تسمعني؟

So we'll do it before you go.
لذلك نحن أحرزنا ليرة لبنانية أن تفعل ذلك قبل أن تذهب.

We have to stop this before anyone else gets hurt, and that's why we're here.
يجب أن نوقف ذلك قبل أن يتأذى احداً ما, لهذا نحن هُنا.

He manages to tell me that before he finishes writing.
لقد نجح بقول ذلك قبل أن ينتهي من كتابتها

Want to do that before we get crackin'?
تريد أن تفعل ذلك قبل أن نحصل على كراكين '؟

Just do it before I melt down that whole collection and use it to wax
لا تصدر ذلك الصوت. افعل ذلك قبل أن أذيب تلك المجموعة كاملة و أستعملها لحلق عانة

You gotta deal with that before it gets any worse.
عليك التعامل مع ذلك قبل أن يزيد الطين بلة

You think she would have told you that before she started, considering her price.
كان يتوجب عليها أن تخبركِ ذلك قبل أن تبدأ، بالنظر إلى سعرها

that's before I realized that it was the one summoning me.
و ذلك قبل أن أدرك أنّه هو من كان يستدعيني

For about an hour or so before I blacked out.
لحوالي ساعة أو نحو ذلك قبل أن ظلام دامس.

The girl we found said that right before she died.
الفتاة التي وجدناها قالت لنا ذلك قبل أن تموت