"ذلك كان فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That was just
• that was only

Maybe That was just some kind of Jungian symbolism.
لربّما ذلك كان فقط البعض نوع رمزيّة جانجيان.

That was just with Deutsche. Word is he hit half the town.
ذلك كان فقط مع الألماني، يقال إنه كان يملك نصف المدينة.

That was just about the most romantic proposal I've ever seen.
ذلك كان فقط بخصوص طلب الزواج الاكثر رومانسية الذي سبق ان عرفته

- Yeah, That was just in beta. - Uh, what was in beta?
أجل , ذلك كان فقط في بيتا مالذي كان في بيتا؟

That was just heat of the moment when she found out you'd slept with Charlie.
ذلك كان فقط من حرارة اللحظة التي اكتشفت فيها انكي نمتي مع شارلي

That was just an excuse to try to change me.
ذلك كان فقط عذرا لمحاولت تغيري انت تعرف من كنت

That was just to test the chair. I wouldn't get up if I were you.
ذلك كان فقط لتجريب الكرسي لو كنتُ مكانكِ لما قمتُ من مكاني

So all of That was just a VR training simulation?
لذلك كل ذلك كان فقط محاكاة التدريب فر؟

But I guess That was just our family.
ولكن اظن بأن ذلك كان فقط لعائلتنا.

Dad, I think That was just a cricket.
أبي , أعتقد ذلك كان فقط صرصار الليل

That was just an exercise away from all the scrutiny.
ذلك كان فقط تمرين بعيداً عن كل فحص

Oh, I'm sure That was just the alcohol.
انا متأكدة ان ذلك كان فقط الكحول

They let Congress shut us down, all except for that piece of crap Prism, but That was just to throw anyone off the scent.
سمحوا لنا باستمرار اغلاق الكونغرس ، كل ما عدا ذلك قطعة من حماقة بريزم ، لكن ذلك كان فقط لرمي أي شخص قبالة رائحة .

My uncle always told me That was just a rip-off.
عمّي أخبرني دائما ذلك كان فقط سرقة.

That was just Pooh with a jar on his head.
ذلك كان فقط بوو مع جرة على رأسه

"That was just the sound of my head hitting the glass ceiling."
"ذلك كان فقط صوت رأسي يضرب في السقف الزجاجي "

- I thought That was just... - Then I have your consent.
...إعتقدتُ أن ذلك كان فقط إذن , عِنْدي موافقتُك

That was just last semester?
ذلك كان فقط بالفصل الدراسي المـاضي؟

That was just elaboration for the story, but I do have some fizzy pop.
ذلك كان فقط تفصيل ,في القصة . "لكنني حقاُ أملك "فيزي بوب

That was just Phyllis being Phyllis.
(ذلك كان فقط إن (فيليس) كانت تتصرف كـ(فيليس

But that was only because I couldn't do it by myself.
ولكن ذلك كان فقط لأنني لا أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي