"ذلك كلّ ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's all
• is all

We just want something little that's our own. That's all. Just ours.
نحن فقط نريد شيئاً صغيراً ملكنا ذلك كلّ ما فى الأمــر

For your own protection, That's all you want to know.
من أجل سلامتك، ذلك كلّ ما تحتاج أن تعرفه

I named him when I was little. That's all I could say.
سمّيته عندما كنتُ صغيرة ذلك كلّ ما بوسعي قوله

Now, just go. Just like we practiced. That's all you have to do.
امضي الآن كما تدرّبتِ ذلك كلّ ما عليكِ فعله

My contact said he's been deep undercover for two years now. That's all I know.
زميلي قال أنه يعمل متخفيا منذ سنتين ذلك كلّ ما أعرفه

Because all I got is a first name. Literally, That's all I have.
لأن كلّ ما أملكه هو إسمه الأول، ذلك كلّ ما أملكه حرفياً.

He's just teaching. He got delayed. That's all it is.
إنّه يقوم بالتدريس فحسب، لقد تأخر، ذلك كلّ ما في الأمر.

It's just, That's all I can handle right now.
إنّه فقط ، ذلك كلّ ما يمكنني تحمّله في الوقت الحالي

That's all they should do. You guys see any drugs or medicine in his apartment?
ذلك كلّ ما يُفترض بها فعله، هل رأيتما عقاقير أو أدوية في شقته يا رفاق؟

That's all I know. Now just fuck off and leave me alone.
ذلك كلّ ما أعرفه الآن إبتعد وأتركني وشأني

That's all I got. That pretty much sums her up.
ذلك كلّ ما يتوجب عليّ، أن أضاجعها بكثرة.

And you better pray to whatever God it is you pray to that That's all you get.
ويستحسن بك أن تدعو لأيّما إله تدعوه.. أن ذلك كلّ ما ستحصل عليه

That's all it took to snag a kid with his own ambitions, who also wanted his old man to be a hero again.
ذلك كلّ ما يُتطلب لخداع طفل لديه طموحاته الخاصّة، وقد أراد أيضاً أن يكون أباه بطلاً مجدداً

I JUST NEED A LITTLE MORE TIME, That's all.
فقط أريد وقتا أكثر، ذلك كلّ ما أريد

It's just that... you worked late last night, That's all.
أنت عملت في وقت متأخر في الليلة الماضية، ذلك كلّ ما هناك

Believe me, That's all the guy had. It's better than nothing.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Now, That's all I know because That's all he told me... and I assume that the two of you plan to seek him out.
الآن، ذلك كلّ ما أعرف لأن ذلك ماّ قيل لي. وان افترض انكما تودان مطاردتة

Divorce in six months. I promise you, That's all.
وأن الطلاق سيكون في ستة شهور أعدك، ذلك كلّ ما فى الأمـر

He does happen to be going with somebody, That's all.
إنّه يواعد حقّاً إمرأةً أخرى ذلك كلّ ما في الأمر

That's all I can remember, Mom, but if I think of any more, I will let you know.
ذلك كلّ ما أتذكّره، لكن إن تذكّرت أيّ شيء، سأبلغكِ بذلك.

If this is all we're gonna be, it's not what I want.
إذا كان ذلك كلّ ما سنحصل عليه، هو ليس ما أريد