"ذلك كل شئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's all

I just indulged in a little harmless sleepwalking, that's all.
أنا فقط أفرطت بالمشى وأنا نائم ذلك كل شئ

I had rather a nasty encounter in the village, that's all.
كان لديّ إشتباك سيئ نوعاً ما في القرية، ذلك كل شئ

He filled in for you while you were away, that's all. Mm.
هو ملأ مكانك بينما كنت بعيداً، ذلك كل شئ

He's a businessman, that's all. And occasionally useful to us.
إنه رجل أعمال ,ذلك كل شئ ونوعا ما مفيد لنا

I think you're paying a little for a lot, and that's all.
أعتقد إنّك تدفع القليل من أجل الكثير، ذلك كل شئ.

I want them to be glad when I get back, that's all.
أريدهم أن يكونوا سعداء عندما أعود، ذلك كل شئ

You shouldn't poke fun at the freight industry, that's all.
لا يجب عليك أن تسخر من مصنع الشحن ذلك كل شئ.

Oh, it just sounds nice, that's all.
اوه , هو فقط يبدو لطيفا , ذلك كل شئ

They might try to make something of it. that's all.
قد يحاولون جعل شئ منه ذلك كل شئ

I can entertain all of you in Newport and in New York and I can add to Cora's dress allowance, but that's all.
يمكنني إستضافتكم جميعاً في "نيوبورت" و "نيويورك" و يمكنني أن أضيف إلى راتب ثياب "كورا" .. لكن ذلك كل شئ

I know what it's like, that's all.
أعرف ما يكون عليه الأمر، ذلك كل شئ

We're giving the farmers a choice, that's all.
،نحن نُعطي المزارعين خياراً ذلك كل شئ

He's scared, that's all. Put yourself in his place.
انه خائف ، ذلك كل شئ ضع نفسك مكانه

look,I have a partners' meeting in five minutes, and I was planning on raving about your performance,so... if that's all there is... yes,sir,that's all.
اسمع,لدي اجتماع مع شريك بعد 5 دقائق وكنت أخطط للإستفاضة بشأن آدائك,لذا... إن كان ذلك كل شئ...

I think I've just been working too hard, that's all.
أعتقد أنني لا زلت أعمل بشدة ، ذلك كل شئ

That's... that's all for now.
ذلك كل شئ حالياً.

You sure that's all it is?
هل أنتِ متأكدة أن ذلك كل شئ ؟

that's all for today.
ذلك كل شئ لليوم

- Just tell us what we're dealing with, that's all.
فقط أخبريننا- .مانتعامل معه ، ذلك كل شئ

We closed the case, that's all.
.أغلقنا القضية, ذلك كل شئ