"ذلك كل يوم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that every day
• it every day
• this every day
• that every single day
• this every single day

I do that every day to remind myself that what we do is a matter of life and death.
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به هو مسألة حياة أو موت

Yeah, we say that every day when we get dressed for work.
نعم , نقول ذلك كل يوم نرتدي فيه ملابس العمل

You don't see that every day -- two ladies wrestling.
إنكم لا ترون ذلك كل يوم فتاتان تتصارعان.

We just have to convince the jury that he believes it, and he relives it every day.
كل ما علينا فعله هو إقناع اللجنة بأنه يصدق ذلك وأنه يتذكر ذلك كل يوم

But you read it every day in the Volkischer Beobachter.
لكن يمكنك قراءة ذلك كل يوم في الجريدة النازية

I think about the kids who go through this every day.
أفكر في أولئك الأطفال الذين يخوضون ذلك كل يوم

(Sighs) Why do I have to say this every day?
لماذا يجب علي أن أقول ذلك كل يوم ؟

You thought that was a big score. These phones make that every day.
ظننت أن ذلك رقم قياسي هذه الهواتف تفعل ذلك كل يوم

Try growing up with her, coming home to that every day after school.
أحاول أن أكبر معها تأتي للمنزل من أجل ذلك, كل يوم بعد المدرسة تعتقد أني أمزح ؟

But I can't do that every day, so, listen, if you're really pregnant, we're just gonna have to agree to tell people sooner rather than later.
لا أستطيع فعل ذلك كل يوم ، إذا كنت حقاً حامل يجب علينا الأتفاق

Yes, I used to do that every day with my mother, before she passed away
نعم لقد اعتدت على ذلك كل يوم مع أمي قبل أن تموت

I keep telling her that every day. Let me try something different today
أنا ما أفتئ أقول لها ذلك كل يوم لنجرب اليوم شيئا مختلفا

You get to do that every day when you live in this building.
ستعتادين على فعل ذلك كل يوم عندما تقيمين في هذه البناية

Whoo! If this wasn't a felony, I'd do it every day.
إذا كانت هذه ليست جناية سوف افعل ذلك كل يوم

You're on it every day watching kittens wrestle with puppies.
أنت على ذلك كل يوم يراقب القطط يتصارع مع الجراء.

As a sociologist, you must see it every day.
كشخص اجتماعي, فلا شك أنك سترى ذلك كل يوم.

And I know you didn't ask for this, butyou do it every day.
وأعرف أنكِ لم تطلبي ذلك ولكنك تفعلين ذلك كل يوم

- I used to do this every day until I sank ten.
إعتدت أن أفعَل ذلك كل يوم حتى أدخل عشره منها.

I can't believe you do this every day.
لا يُمكنني أن أصدق أنكم تفعلون ذلك كل يوم

I mean, it's not like i do this every day of the week.
اعني,انني لا افعل ذلك كل يوم طوال الاسبوع

And I want you to know that every single day for the rest of your life.
وأريدكِ أن تعلمي ذلك كل يوم في بقية حياتكِ

I want to do this every single day I'm here.
اريد ان افعل ذلك كل يوم وانا هنا