"ذلك لأجلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that for me
• this for me
• it for me

Do you think you can do that for me, doctor?
تظنين أنكِ تستطيعين فعل ذلك لأجلي يا دكتور ؟

I don't care what it takes. Can you please, please do that for me right now?
لا يهمني ما سيتطلبه الأمر هلا تفعلين ذلك لأجلي فوراً، رجاءً

I love you both so much that you would do that for me.
إنّي أحبّكما كثيراً لدرجة أنّكما ستفعلان ذلك لأجلي.

You ruined my life, so don't tell me you did this for me.
لقد قمتِ بتدمير حياتي، لذا لاتقولين بأنكِ فعلتِ ذلك لأجلي.

I'm always taking it for you . Do it for me!
دائما كنت اتلقى كل شيء بالنيابة عنك افعل ذلك لأجلي

Don't you dare say that you did that for me.
لا تتجرّأ على القول بأنّك فعلت ذلك لأجلي.

It's been a long time since anyone's done that for me.
لقد مضى زمن طويل منذ فعل أحدٌ ذلك لأجلي.

Um,so could you do that for me now, please,so it's taken care of?
إذاً هل يمكنك أن تفعل ذلك لأجلي الآن أرجوك ، ذلك أفضل؟

- You really did all that for me, baby?
. حقًا فعلتي ذلك لأجلي عزيزتي؟

Can you clean that for me, Coach?
يمكنك تنظيف ذلك لأجلي ، ايهاالمدرب؟

Nobody's ever done that for me before.
لمْ يسبق أن فعل أحد ذلك لأجلي من قبل.

Any chance you'd be able to translate that for me?
هل من الممكن ان تستطيع ترجمة ذلك لأجلي

Will you do that for me, darling?
هل ستفعلين ذلك لأجلي يا عزيزتي؟

Could you do that for me, please?
هل بإمكانك فعل ذلك لأجلي رجاءً؟

I need you to do that for me.
أحتاجُ منكَ بأن تفعلَ ذلك لأجلي.

I've never had anyone do anything like that for me before.
لمْ يكن لديّ أحد يفعل ذلك لأجلي من قبل.

We take care of each other. Do this for me.
نحن نهتمّ لبعضِنا البعض , إفعل ذلك لأجلي

As my friend, I'm asking you to do this for me.
بصفتي صديقاً لك، أطلب إليك أن تفعل ذلك لأجلي

If you didn't want to do this for me, all you had to do was say so.
إذا لم تكوني تريدين فعل ذلك لأجلي فكل ما عليكِ سوى ان تخبريني بذلك

But I've been taking care of myself for a really long time, and you don't need to do it for me.
لكني كنتُ أعتني بنفسي منذ فترة زمنية طويلة و لستَ في حاجة لأن تفعل ذلك لأجلي

I'm not asking you to do it for me.
أنا لا أطلب منكِ أن تفعلي ذلك لأجلي.

and I know I said a mother's love was worth more than they had to give, but I said it for me, not for him.
وأعرف بأني قلت أن حب الأم يستحق أكثر من الذي كانوا سيقدموه لكني قلتُ ذلك لأجلي ، وليس لأجلهِ