"ذلك لأنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that because you
• it because you
• That's because you
• this because you
• it'cause you
• It's because you're
• that'cause you
• That's' cause you

Look,the fun part about being on a team is being part of theeaeam, and you wouldn't know that because you were never on one.
انظر، المتعة في أن تكون في الفريق أن تكون جزء من الفريق وأنت لن تعرف ذلك لأنك لم تكن في فريق أبداً

You didn't do it because you cared about my atonement.
لم تفعلي كل ذلك لأنك اكترثتِ بشأن تكفيري لذنوبي

You don't see it because you don't venture beyond these walls.
أنت لا ترى ذلك لأنك لا تغامر وراء هذه الجدران.

I think That's because you're in the wrong line of work.
أعتقد أن سبب ذلك لأنك في الجانب الخطأ من العمل

Were you doing this because you wanted to be a good friend, or... just because you wanted to be right?
...هل كُنت تفعل ذلك لأنك أردت أن تكون صديقًا جيدًا، أو فقط لأنك أردت أن تكون على حق؟

And you won't do it'cause you don't think he deserves it.
و أنت لن تفعل ذلك لأنك لا تظن بأنه يستحق ذلك

You say that because you think of God as an English landowner on a colossal scale, who never leaves his study, so is invisible.
أنت ِ تقولين ذلك لأنك تعتقدين الله كمالك أراضي أنجليزي على مقياس هائل , الذي أبدا لايترك دراسته , ياله من مخفي

Don't you fucking start with that because you know I didn't!
لا تجرؤ على قول ذلك لأنك تعلم أنّي لم أفعل

No, you couldn't do that because you don't know what you want.
لا، لا يمكن أن تفعل ذلك لأنك لا تعرف ما تريد.

You're gonna regret saying that because you just convinced us to submit, and we're gonna win.
، سوف تندم على قول ذلك لأنك اقنعتنا للتو ان نتقدم للمسابقة و سنفوز

You only say that because you haven't seen the bus I rented.
أنت تقول فقط ذلك لأنك لم أر الحافلة التي استأجرتها.

Yeah, well, get used to it, because you're going back.
حسناً، لتعتاد على ذلك لأنك ستعود هناك مرّه أخرى

They don't get it because you haven't explained it to them, bro.
هم لا يعلمون ذلك لأنك لا توضح ذلك لهم يا أخي

Mom and I don't encourage it, because you're so young, but if you do, we... we insist that you practice safe sex.
لا نشجع أنا وأمك ذلك لأنك يافع لكن إن شئت، فنحن نصر على ممارسة الجماع الآمن

That's because you pissed him off about his character names.
ذلك لأنك ضايقته بسؤالك عن أسماء شخصياته و لكني

Is it possible... that That's because you remembered him from the first photo lineup and not the attack?
هل يمكن ان يكون ذلك لأنك تذكرتي صورته من مجموعة الصور الأولى وليس لأانه من هاجمك؟

Yeah, That's because you smashed their heads in with a fireplace poker.
أجل، ذلك لأنك هشمت رأسيهما بقضيب نذكية النار

Are they doing this because you left the house?
هل يفعلون ذلك لأنك تركت البيت الان ؟

And you know that you can beat this because you have done it before.
وتعلم بأنه بإستطاعتك ضرب ذلك لأنك قمت بفعلها مسبقاً

I remember it'cause you beat me by one... you birdied 18.
أتذكر ذلك , لأنك هزمتني و كانت النتيجة واحد مقابل 18

But in my defense, It's because you're a huge jackass.
،لكن كدفاعاً عن نفسي ! ذلك لأنك أحمقٌ كبير

You can't do that'cause you're going to get horribly, horribly injured.
أنت لا تستطيع فعل ذلك لأنك ستصاب بشكل مريع, مريع جداً

That's' cause you're nuts and you're deaf, and I'm not some stuttering, harelipped girl.
ذلك لأنك مجنون وأصم إنني لست مثل تلك الفتاة المتلعثمة