"ذلك لأنني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it because
• because I
• that because
• this because
• That's because
• that'cause I
• it'cause
• that's' cause I
• since I

I didn't mention it because I don't think it's gonna matter.
أنا لم أذكر ذلك لأنني لم أعتقد بأن ذلك مهماً

The second time I faked it because I did the first time.
وفي المرة الثانية أنا مزورة ذلك لأنني فعلت في المرة الأولى.

I say this because I was planning today to have had at least 20 draft resolutions adopted fully, including explanations of vote and statements.
أقول ذلك لأنني كنت أعتزم اليوم اعتماد ما لا يقل عن 20 مشروع قرار بشكل كامل، بما في ذلك تعليلات التصويت والبيانات.

But that's because I've taken three sick days in four years, and I've been twice voted employee of the month.
لكن ذلك لأنني أخذت إجازة مرضية 3 أيام خلال 4 سنوات وفزت بالتصويت مرتين على لقب موظفة الشهر

I'm really glad you said that because, actually, I'm here already.
يسرني حقاً أن تقول ذلك لأنني في الواقع هنا بالفعل

You don't have to say it because I said it.
لا يجب أن تقول ذلك لأنني قلته فقط. أحبك.

I'm not doing it because of the affair. It was meaningless.
انا لن افعل ذلك لأنني اقيم علاقة كانت لامعنى لها

You just don't like it because I thought of it.
أنت فقط لا أحب ذلك لأنني فكرت في ذلك.

And I have the power to do it, because I am the fucking hero who helped save Mother Earth from the cataclysm that Jules-Pierre Mao unleashed.
ولدي القدرة على فعل ذلك لأنني البطله اللعينه التي ساعدة في إنقاذ امنا الأرض من الكارثة التي أطلق عنانها جول بيير ماو

I didn't think that, because I knew you'd get it.
أنا لم أظن ذلك لأنني عرفت أنكِ ستحصلين عليه

So please don't ask me to, because I can't.
لذا أرجوك لا تطلبي مني ذلك لأنني لاأستطيع

You're a lying, smoking bastard. I know because I'm one too.
أنت وغد مدخّن كاذب أعرف ذلك لأنني أنا كذلك أيضاً

I could have done that... because yesterday I was pure.
كان بإمكاني فعل ذلك لأنني كنت نقية يوم أمس

I was hoping you'd say that, because I need some backup tonight.
جيد، كنت آمل بأن تقول ذلك لأنني أحتاج دعما هذه الليلة

So if you don't mind, I'd rather not do this because I don't feel like a genius,
لذلك اذا لم يكن لديك مانع, أفضل عدم فعل ذلك لأنني لا أشعر أنني عبقري

I know this because I tried to feed it flies this morning.
وأنا أعلم ذلك لأنني حاولت أن أطعمها ذباباً.

That's because I'm a heartless bastard who only cares about money.
ذلك لأنني وغد عديم الإحساس وجمع المال هو إهتمامي الوحيد

It's so funny you said that'cause I said it at the exact same time.
انه لمن المضحك جداً انك قلت ذلك لأنني قلتها ايضًا في نفس الوقت

No, no, I'm saying it'cause I know I'm gonna win.
لا, لا, أنا أقول ذلك لأنني أعلم أنني سأفوز

Come on, I haven't slept with a woman over 30 since I was 14, and that's' cause I needed the grade.
ما بالك، لم أضاجع امرأة تتعدّى الثلاثين منذ كنت أبلغ الرابعة عشر، و كان ذلك لأنني احتجت نقطة إضافية.