"ذلك لأني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• it because
• this because
• that because I
• That's because
• That's' cause
• It's because I'm
• it'cause I
• that'cause I
• it is because I

I did it because I neνer stopped thinking about you.
فعلت ذلك لأني لم اتوقف عن التفكير بك مطلقاً

Is it because I haven't been here as long as them?
هل ذلك لأني لم أكن متواجدا منذ فترة طويلة مثلهم؟

I know this because I'm the queen of thinking this way.
أعلم ذلك لأني ملكلة التفكير بهذه الطريقة

I'm doing this because I care about her so damn much.
عندما نعيش معا، تصبح كارثية أنا أفعل ذلك لأني أهتم بها جدا

No, I am not saying that, because I kept saying that this morning and Leonard said, "Stop saying that""
لا, أنا لا أقول ذلك لأني بقيت أقول ذلك هذا الصباح وليونارد قال توقف عن قول ذلك

Yeah, That's because I only see them for a little bit every night.
أجل، ذلك لأني لا أراهم إلا قليلاً كل ليلة

I did it because I thought they'd break my arms and legs maybe kill me if I didn't.
أنا فعلت ذلك لأني ظننت أنهم سيكسرون ذراعي وساقي ربما يقتلوني إن لم أفعل

I did it because I knew she would come back to my counter and buy more.
فعلت ذلك لأني علمت بأنها سوف تعود لمنضدتي وتشتري المزيد

But I must have also got some shame about it because it feels good when I'm doing it, but...
ولكنني أحسست بالعار و أنا ذلك لأني أشعر بالراحة أثناء القيام بها

I said it because I wanted her to encourage me to do it.
و فعلت ذلك لأني اردت ان تقول سونج اى انه لا بأس بذلك أولا

You're doing all this because I don't love you, Akash.
أنت تفعل كل ذلك لأني .. لا أحبك آكاش

You are not going to do this because I won't let you. I won't.
فأنك لن تفعل ذلك , لأني لن أسمح لك لن أسمح لك

And I know this because I spent an hour and a half inside your mouth, and I scoped it out.
وأنا اقول ذلك لأني امضي نصف ساعة اتمعن في فمك، واكتشفت ذلك

I know this because I'm a blurter.Like... when I saw your feet,I noticed how much I liked your toe ring.
أنا اعلم ذلك لأني كذلك.. مثل المرة التي رايت فيها قدميك ولاحظت كم احببت الخاتم الذي تضعينه في اصبع رجلك

Well, it's funny you should say that because I'm seeing someone.
حسناً, من الظريف أن تقول ذلك, لأني سأقابل إمرأة ما

I did that because I don't want you to have to make the decision to pull the plug... if... if it comes to that.
فعلت ذلك لأني لا أريدك أن تضطري باتخاذ قرار فصل أجهزة الإنعاش.. إذا..

I know that because I happen to be looking at him through the window of my office.
أعرف ذلك لأني أنظر إليه من خلال نافذة مكتبي

- That's because i realized that weakness, or not being invulnerable, is what makes me a hero.
ذلك لأني أدركت أن ذلك الضعف، أو عدم كوني حصينًا، هو ما يجعلني بطلًا.

Honey, That's because I can tell a fake a mile away.
ذلك لأني استطيع تمييز الزيف من مسافة ميل

I know I brought you up tough... but That's' cause I love you.
أَعْرفُ أنا رَبّيتُك بقساوةً لكن ذلك لأني أحبك

It's because I'm not sure anymore if I was actually in love with him, but... to say that I wasn't feels cold, because... he's gone.
انه بسبب انني لست واثقاً بعد الآن إذا كنت بالفعل أحببته لكن قد أقول ذلك لأني لم اشعر بالبرود

Jesus, dad. I did it'cause I care about you.
بحق السماء، يا أبي فعلت ذلك لأني أهتم لأمرك

Well, I can't say that'cause I don't mean it.
حسناً, لا استطيع قول ذلك لأني لم أقصد ذلك

Detective, if I'm going to report anything, it is because I decided it needed to be reported.
ايها المحقق, اذا انا سأقوم بالتبليغ, ذلك لأني قررت ان هذا يجب ان يتم التبليغ عنه.