"ذلك لمدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that long
• for so long
• it for a long time

I don't know if I can wait that long.
لا أَعرف إذا يمكنني أَن أنتظر ذلك لمدة طويلة

It's not like we've waiting that long.
هو لَيسَ مثلنا نحن عِنْدما إنتظار ذلك لمدة طويلة.

I just knew I couldn't wait that long to ask you to marry me.
أنا فقط عَرفتُ بأنّني لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ ذلك لمدة طويلة لطَلَب مِنْك زَواجي.

If someone does that long enough you begin to believe them.
إذا شخص ما هَلْ ذلك لمدة طويلة بما فيه الكفاية تَبْدأُ بإعتِقادهم.

They've all been lying about it for so long, that they actually now believe it.
كلهم كانوا يكذبون بخصوص ذلك لمدة طويلة إلى درجة أنهم صاروا يصدقون ذلك الآن.

Actually, I think I've been thinking about it for a long time.
فى الواقع .. أفكر فى أن يدوم ذلك لمدة طويلة

I haven't been on the job that long myself, but I've seen more than my fair share of crazy stuff.
أنا ما كنت على الشغل ذلك لمدة طويلة نفسي، لكنّي رأيت أكثر من سهمي العادل للمادة المجنونة.

I just needed the bubble suit to last that long.
أنا فقط إحتجت بدلة الفقاعة أن يدوم ذلك لمدة طويلة.

Ah, come on baby, it won't take that long.
آه، يجيء طفل رضيع، هو لن يأخذ ذلك لمدة طويلة.

You won't have to wait that long.
أنت لا يجب أن تنتظر ذلك لمدة طويلة

There's no need to wait that long.
ليس هناك حاجة لإنتِظار ذلك لمدة طويلة.

Sally doesn't even hang around that long.
سالي لا حتى تسكّعْ ذلك لمدة طويلة.

"And I can't stop that long forgotten feeling of her"
وأنا لا أَستطيعُ إيقاف ذلك لمدة" "طويلة ولا نسيان الشعور نحوها

I can't wait that long.
أنا لا أَستطيعُ إنتِظار ذلك لمدة طويلة.

It won't take me that long.
هو لَنْ يَأْخذَني ذلك لمدة طويلة.

I've not been gone that long.
أنا لَمْ أُختَفي ذلك لمدة طويلة.

♪ Isn't that long a stay ♪
* لَيسَ ذلك لمدة طويلة وقف تنفيذ حكمِ *

I don't take that long.
أنا لا آخذُ ذلك لمدة طويلة.

And we've been working on that for so long.
وقد كنا نعمل على ذلك لمدة طويلة

I fought it for a long time.
لقد قاومت ذلك لمدة طويلة