"ذلك لن يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that's not gonna happen
• It won't happen
• It's not gonna happen
• that won't happen
• that's not going to happen
• It will not happen
• that doesn't happen
• that ain't happening
• that's not happening
• that ain't gonna happen
• this will not happen
• this would not happen
• that will not happen
• is not going to happen
• It's not going to happen

But that's not gonna happen out here in the boondocks!
لكن ذلك لن يحدث في النعمة التي نعيش فيها

But that's not gonna happen unless you leave tonight.
لكن ذلك لن يحدث ما لم تُغادري الليلة

It won't happen again. (bell ringing) You wanted to see me, mr.
ذلك لن يحدث ثانية هل أردت رؤيتي , سيد شو ؟

I know you have doubts, but It won't happen tomorrow.
أعلم أن لديكَ شكوك، لكن ذلك لن يحدث غدا.

I mean, they're paging people, but It's not gonna happen.
أعني, انهم يقومون بالاتصال ببعضهم, لكن ذلك لن يحدث.

Because I can tell you right now that that won't happen.
لأنني أستطيع أن أقول لك الآن أن ذلك لن يحدث.

Now, we both know that that's not going to happen.
الآن،كلانا يعلم أن ذلك لن يحدث

Um, I just got my hair straightened, so that's not gonna happen.
قد قمت بتصفيف شعري للتو لذا فإن ذلك لن يحدث

Oh, you're clever enough to know that that's not gonna happen.
أنت ذكيّ بما يكفي لتعلم أنّ ذلك لن يحدث.

I got beat up here a couple times, but that's not gonna happen to you.
تعرضت للضرب فيها بضع مرات، لكن ذلك لن يحدث معك لأنك ستكون فتى رائعاً أكثر مني

It won't happen again and none of them will know.
ذلك لن يحدث مرة أخرى، وسوف لا أحد منهم يعرف.

I'm sorry that I didn't. It won't happen again.
أنا آسف أن هذا لم يحدث ذلك لن يحدث مرة أخرى

I just can't give you another important piece like that until I know It won't happen again.
أنا فقط لا يمكن أن تعطيك جزءا مهما آخر من هذا القبيل حتى وأنا أعلم أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

I'm just saying,as a former teen,It's not gonna happen.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

It's not gonna happen anymore, you know that, right?
ذلك لن يحدث من جديد, تعلم ذلك, أليس كذلك؟

But that won't happen. The dead men can't make a case...
لكن ذلك لن يحدث الرجال الموتى لا يستطيعون عمل حالة

But that's not going to happen for a very, very long time.
لكن ذلك لن يحدث لفتره طويله جداً

Remedying this lacuna is a matter of urgency, but It will not happen overnight.
ويعد سد هذه الثغرة ضرورة ملحة، ولكن ذلك لن يحدث بين عشية وضحاها؛

For all I know, she's calling to break up with me. I don't answer the phone, that doesn't happen.
كل ما أعرفه, هو أنها تتصل عليّ لتنفصل عنّي إذا لم أقم بالرد عليها, ذلك لن يحدث

So go wonka-fy someone else coz that ain't happening.
إذن إذهب لفعل ذلك في مكان آخر لأن ذلك لن يحدث

Well, um, it kind of isn't your business, but, um, nothing's going on and I told him, uh, that's not happening anymore.
حسناً ، أنه نوعاً ما ليس من شأنكِ ، لكن لا يحدث شيء ، لقد أخبرته بأن ذلك لن يحدث مرة أخرى

I plan on killing her slow. that ain't gonna happen.
إنّي أخطّط لقتلها ببطء - ذلك لن يحدث -

However, it is clear that this will not happen overnight.
بيد أن من الواضح أن ذلك لن يحدث بين ليلة وضحاها.

He warned, however, that this would not happen automatically.
إلا أنه حذر بأن ذلك لن يحدث بشكل آلي.

We have full confidence that that will not happen with the United Nations.
وكلنا ثقة في أن ذلك لن يحدث مع الأمم المتحدة.

I am sure that is not going to happen.
وأنا على يقين من أن ذلك لن يحدث.

You're asking me to overturn the Governor's mandate and to do so without a hearing, but It's not going to happen at all without a proper proceeding.
أنت تطلب منّي نقض ولاية المحافظ و أن أقوم بذلك دون جلسة إستماع لكن ذلك لن يحدث بتاتاً دون الإجراءات اللازمة