"ذلك ليس صحيحاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's not true
• It's not true
• That is not true
• It's not right
• it isn't right
• it isn't true

That's not true, I've been terrorized my all life.
ذلك ليس صحيحاً أنا تعرضتُ للإرهاب طوال حياتي

Now, come on, mum. You know That's not true, right?
بربكِ, أمي, تعلمين أن ذلك ليس صحيحاً, أليس كذلك؟

You of all people know that That's not true.
أنت من بين الجميع تعلم بأن ذلك ليس صحيحاً

It's not true, but you guys did everything you could.
ذلك ليس صحيحاً , لكنكم قمتم بفعل كل شيء تقدرون عليه

That is not true.
ذلك ليس صحيحاً.

I'm sure That's not true, but thank you anyway.
إنني واثقة بأن ذلك ليس صحيحاً ولكن شكراً على أية حال

You and I both know That's not true.
و أنا و أنت يعلم كلانا أنّ ذلك ليس صحيحاً

That's not true. As a child, you were fearless.
ذلك ليس صحيحاً عندما كنت طفلاً، كنت لا تخاف

Well, I didn't tell her that because That's not true.
حسناً ، انا لم اخبرها بذلك لإن ذلك ليس صحيحاً

That's not true. My recommendation was totally objective.
كلا إن ذلك ليس صحيحاً, فرأيي الطبي كان موضعياً

That's not true.
ذلك ليس صحيحاً أنت تعلم ما مدى سوء إستعادة الأشياء

Well, That's not true.
حسناً, ذلك ليس صحيحاً, لكن لا شيء يقارن بهذا, لا شيء.

That's not true. He's thinking about someone else's pie.
ذلك ليس صحيحاً ، إنه يُفكِّر في فطيرة شخص آخر

No, man. No, That's not true.
لا، لا، لايارجل ذلك ليس صحيحاً

See, That's not true anymore.
أترين، ذلك ليس صحيحاً بعد الآن

First of all, That's not true, okay?
قبل كل شي، ذلك ليس صحيحاً حسناً؟

But That's not true at all, is it?
لكنّ ذلك ليس صحيحاً البتّة، أليس كذلك؟

Look, I don't know what you think about him but It's not true.
أصغِ، لا أعلم ما تظنّه به لكن ذلك ليس صحيحاً

Except I've proven It's not true.
ما عدا أنني أثبتت أن ذلك ليس صحيحاً

- That is not true...
نعم إنهُ كذلك {\3cH0000FF}... ذلك ليس صحيحاً

It's not right.
! ذلك ليس صحيحاً

Yeah, beating yourself up about it isn't right, either.
نعم، لكن معاقبة نفسك بشأن ذلك ليس صحيحاً أيضاً

Children think that about Moms and Dads, but it isn't true.
الاطفال يفكرون بذلك حول الامهات والاباء ولكن ذلك ليس صحيحاً