"ذلك ما أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what you
• that what you

You won't suffocate, if That's what you are worried about.
أنت لَنْ تَخْنقَ، إذا ذلك ما أنت قلق بشأن.

I'm not gay, if That's what you're thinking, dad.
لَستُ مرحَ، إذا ذلك ما أنت تَعتقدُ، أَبّ.

I haven't slept for six days if That's what you're asking.
أنا مَا نِمتُ لستّة أيامِ إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

You hate teachers, is that what you're about?
تكرهين المعلمين هل ذلك ما أنت بصدده؟

And who I am is a bad cook, is that what you're saying?
والذي a طباخ سيئ، هَلْ ذلك ما أنت تَقُولُ؟

She hasn't taken up with me, if That's what you're worried about.
هي ما تداخلت معي إذا كان ذلك ما أنت قلق بشأنه

That's what you do best. What'd you just say to me?
.ذلك ما أنت جيّد فيه - مالّذي قلتيه للتوّ لي؟

You know,'cause I'm not adverse to a quick romp on the desk if That's what you're saying.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

I'm not sleeping with him, if That's what you're asking.
لا أَنَامُ مَعه، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

- I don't intend to deprive your son of a father, if That's what you're worried about.
لحرمان أبنك أب , إذا ذلك ما أنت ِ قلقة بشأنه

And no, she didn't say anything, if That's what you're asking yourself.
ولا، هي لم تقل أيّ شئ، إذا ذلك ما أنت تسأل نفسك.

I've got precise positioning if That's what you're asking
أنا عِنْدي وَضْع دقيقُ إذا ذلك ما أنت تَسْألُ

That's what you should do, stuff about your parents.
ذلك ما أنت يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ، مادة حول أبويكِ.

I don't think Brian would be dangerous to her, if That's what you're asking.
أنا لا أعتقد براين سَيَكُونُ خطرَ إليها، إذا ذلك ما أنت تَسْألُ.

I mean, That's what you're supposed to do, right?
أَعْني، ذلك ما أنت إفترضَ ليَعمَلُ، حقّ؟

Well, of course you're not, but That's what you're afraid of, isn't it?
,حسناً , بالطبع لست كذلك ولكن ذلك ما أنت خائف منه .. أليس كذلك؟

Well, we weren't having sexual relations, if That's what you're getting at.
حَسناً، نحن ما كَانَ عِنْدَنا علاقاتُ جنسيةُ، إذا ذلك ما أنت تَتوصّلُ إليه.

Isn't that what you were looking for ?
ألَسْتَ ذلك ما أنت كُنْتَ تَبْحثُ عنه؟

- What the fuck was that, what you just did?
- الذي يُمارسُ الجنس مع كَانَ ذلك، ماذا أنت فقط عَمِلتَ؟ - ذلك ما أنت تَعمَلُ.