"ذلك ما كنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That's what I
• So what you
• that what you
• That's what you're
• what I was
• that's what you've been

He's suffering exactly like this. That's what I wanted to tell you
أنه يعانى هكذا بالضبط ذلك ما كنت أريد أن أقوله لكى

Because I should've understood because That's what I was doing.
بسبب أنه وجب علّي الاستيعاب لأن ذلك ما كنت أفعله

That's what I was looking for in that park with that man.
ذلك ما كنت أبحثُ عنه في الموقف مع ذلك الرجل

So what you're telling us is that your wife wanted to spare you the grief of knowing that her brother was an up-and-coming, drug-dealing, murderous thug.
ذلك ما كنت تقول لنا هو أن زوجتك ارادت ان تبعد عنك مرارة معرفة ذالك ان شقيقا كان على وشك القدوم

Is that what you were working on so long in the kitchen?
هل ذلك ما كنت تعملين عليه كل هذه المدة في المطبخ؟

No prostitutes. That's what you're thinkin', Finch.
لا للعاهرات ذلك ما كنت تفكر به يا..

I think I would've already dropped the dime on you if That's what I wanted.
أعتقد أنني قد أخبرت عنك أصلا إذا ذلك ما كنت أريده.

No, I know. That's what I was saying, that you are the opposite of that.
طبعًا، أعلم، ذلك ما كنت أقوله، أنّك نقيض ذلك.

- I want a rematch tomorrow, though. - Yeah, That's what I was afraid of.
مع ذلك أريد إعادة المباراة غدا نعم, ذلك ما كنت أخشى منه

So I guess That's what I was trying to say... kicking men.
ذلك ما كنت أحاول قوله لكَ. التخلى عن الرجال.

That's what I was saying, as I came over.
هذا مثير للدهشة، ذلك ما كنت أحاول قوله

That's what I was doing, and he kicked me out for it.
ذلك ما كنت أقوله له و لقد طردني لقولي ذلك

I've been in good relationships and I've been in shitty ones, and I've moved a lot, and I've been happy and I've been sad, and I've been lonely, and That's what I've been doing,
مررت بعلاقات جيدة ومررت بأخرى سيئة وانتقلت كثيرا و كنت سعيدة و كنت حزينة و كنت وحيدة و ذلك ما كنت افعله

It's minutes, but I don't know. That's what I was just saying to him!
حسنا, انظر إنها دقائق, لكن لا أعلم كم ذلك ما كنت أقوله لك

How you know That's what I was jonesing for?
كيف عرفتي بأن ذلك ما كنت اتوق إليه؟

So what you here for?
ذلك ما كنت هنا؟

So what you working on now?
ذلك ما كنت تعمل الآن؟

So what you did last night...
ذلك ما كنت فعلت الليلة الماضية...

And isn't that what you've been drilling into their heads all year?
و أليس ذلك ما كنت تحفره في رؤوسهم طوال السنة ؟

Is that what you were gonna say, Chris... that my mother is an angel?
ملاك ؟ هل ذلك ما كنت تنوي قوله كريس ان امي ملاك ؟

That's what you're always saying.
ذلك ما كنت دومًا تقوله

Colonel, for the record, this is exactly what I was concerned about.
ايها العقيد , لمعلوماتك , ذلك ما كنت قلق بشأنه بالضبط

So that's what you've been hiding?
إذاً ذلك ما كنت تخفيه؟