"ذلك معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that with you
• it with you
• this with you
• that to you
• this to you
• that going for you
• that working out
• that work out for you

And we'll be having more than that with you, Marshal.
وسوف يكون لنا أكثر من ذلك معك أيها المأمور

Ashley, that's very personal, and I don't think Amy would want me to discuss that with you.
آشلي، ذلك امر شخصي جدا وأنا لا أعتقد أن ايمي تريد مني مناقشة ذلك معك

Well, if he had, I wouldn't discuss that with you.
حسنا، إذا كان لديه، وأود أن لا مناقشة ذلك معك.

He wants to discuss it with you on his show this afternoon.
يريد مناقشة ذلك معك في برنامجه عند الظهيرة

If you want, I can go over it with you.
إذا كنت تريد، يمكنني أن أذهب أكثر من ذلك معك.

It means I can't talk about this with you.
يُعني أنني لا أستطيع التحدث في ذلك معك

But I can't discuss that with you.
وحول كل شيء للأبد لكن لا يمكنني ان اناقش ذلك معك

I really don't feel comfortable discussing that with you, Bernard.
انا لا اشعر بالراحة تماما بمناقشة ذلك معك.

I'm not at liberty to discuss that with you.
لا توجد لي الصلاحية لمناقشة ذلك معك

You know I can't discuss that with you.
أنت تعرف أنني لا يمكن مناقشة ذلك معك.

I told you, I don't want to discuss that with you.
قلت لك، أنا لا أريد أن اناقش ذلك معك

Because the word "friend" refers to a non-sexual, platonic relationship and I do not want that with you.
لأنّ كلمة "صديق" تعني علاقة غير حميمية وعذرية ولا أريد ذلك معك.

You know, once you take another man's life, the least you can do is carry it with you.
عندما تنهي حياة رجل آخر أقل ما يمكنك فعله هو حمل ذلك معك

You can do it but who would like to do it with you?
أنت بإمكانك فعل ذلك لكن من يحب أن يفعل ذلك معك ؟

What I'm realizing is that I don't care, as long as I can keep doing it with you, Anderson.
الذي ادركه الآن هو اني لا أهتم طالما انا افعل ذلك معك اندرسون

I don't wanna talk about it with you or anyone else.
لا أريد التحدث عن ذلك معك أو مع أي أحد آخر

So I can't do this with you, not right now, and... maybe not at all.
لذلك لا يمكنني فعل ذلك معك , ليس الآن و ربّما ليس على الإطلاق

I'm giving up the baby so I don't have to do this with you.
أنا سوف أعطيهم الطفل لذا لا يجب أن افعل ذلك معك

I had to, she was so special. Now, I did that to you, and you're the greatest guy ever.
كنت اعلم اني اتبع شيئا خاصا لقد فعلت ذلك معك وانت الان من اعز اصدقائي

Think about it. They'd never do this to you again.
فكر في الموضوع إنهم لن يفعلوا ذلك معك ثانية

And how is that going for you?
وكيف كان ذلك معك

- How's that working out for you?
كيف حال ذلك معك ؟