"ذلك من الاحتياجات التشغيلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• operational requirements
• operating requirements

Those requirements related to the extension of the terms of judges, travel of representatives, increased general temporary assistance for the reinstatement of functions abolished in 2009 and scheduled for abolition in 2011, and other operational requirements.
وتتصل تلك الاحتياجات بتمديد فترات ولاية القضاة، وسفر الممثلين، وزيادة المساعدة المؤقتة العامة من أجل إعادة الوظائف التي أُلغيت عام 2009 وتلك المقرر إلغاؤها عام 2011، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

Since support costs provided for in the budget were limited, OIOS relied heavily on mission support for work space and other operational requirements.
وبما أن تكاليف الدعم المنصوص عليها في الميزانية محدودة، اعتمد مكتب خدمات الرقابة الداخلية بقدر كبير على دعم البعثات فيما يتصل بأماكن العمل وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

The amount of $197,400, reflecting a net decrease of $30,400, in non-post resources would provide primarily for travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
أما مبلغ الـ 400 197 دولار، الذي يعكس نقصانا صافيه 400 30 دولار، في الموارد غير المتعلقة بالوظائف فيغطي أساسا تكاليف سفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

Non-post requirements of $1,335,900 will provide for other staff costs, consultants and experts, travel of staff, contractual services and other general operating requirements.
أما الموارد الخارجة عن الميزانية والبالغة 900 335 1 دولار، فستغطي التكاليف الأخرى الموظفين والاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والخدمات التعاقدية وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

The net decrease of $20,200 under non-post resources relates broadly to reduced requirements under contractual services for external translation, and other operating requirements.
والنقصان الصافي البالغ 200 20 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف يتصل عموما بانخفاض الاحتياجات في بند الخدمات التعاقدية الخاصة بالترجمة التحريرية الخارجية وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

The amount of $86,700, reflecting a net increase of $80,000, in non-post resources, would provide primarily for travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
أما مبلغ الـ 700 68 دولار، الذي يعكس زيادة صافيها 000 80 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف فيغطي أساسا: تكاليف سفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

The amount of $475,100 for non-post resources would provide for, inter alia, consultants and experts, travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
وسيغطى مبلغ 700 604 دولار من الموارد غير المتعلقة بالوظائف جملة أمور منها تكاليف الاستشاريين والخبراء وسفر الموظفين والمصاريف التشغيلية العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

The amount of $207,200, reflecting a decrease of $9,400, in non-post resources would provide primarily for travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
ويعكس مبلغ 200 207 دولار انخفاضا قدره 400 9 دولار في الموارد من غير الوظائف، ويتصل أساسا بسفر الموظفين، ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

In addition, UNMIL will provide increased media coverage using UNMIL Radio and other media resources to promote peaceful elections, as well as increased patrolling and policing and other operational requirements that the Government of Liberia may require in order to successfully hold the elections.
وعلاوة على ذلك، ستوفر البعثة مزيدا من التغطية الإعلامية باستخدام إذاعتها وغيرها من الموارد الإعلامية للتشجيع على إجراء انتخابات سلمية، فضلا عن زيادة تسيير الدوريات وأعمال الشرطة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية التي قد تحتاج إليها الحكومة الليبرية من أجل إجراء انتخابات ناجحة.

15.36 The amount of $530,500 in non-post resources would provide largely for other staff costs, travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
15-36 أما مبلغ 500 530 دولار من الموارد غير المتصلة بالوظائف فيغطي بدرجة كبيرة تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

15.57 The amount of $649,400 for non-post resources would provide largely for other staff costs, travel of staff, general operating expenses and other operational requirements.
15-57 أما مبلغ 400 649 دولار من الموارد غير المتصلة بالوظائف، فيغطي بدرجة كبيرة تكاليف الموظفين الأخرى وسفر الموظفين ومصروفات التشغيل العامة وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية.

21.47 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $750,000 will provide for non-post resources for general temporary assistance, travel of staff, consultants, other operational requirements and grants.
21-47 وخلال فترة السنتين 2012-2013، ستغطي الموارد الخارجة عن الميزانية المتوقعة البالغة 000 750 دولار تكاليف الموارد غير المتعلقة بالوظائف للمساعدة المؤقتة العامة، وسفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والمنح.

21.79 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $1,200,000 will provide for one post, as reflected in table 21.23, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
21-79 وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي موارد خارجة عن الميزانية قدرها 000 200 1 دولار تكاليف وظيفة واحدة على النحو المبين في الجدول 21-23 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية.

21.85 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $2,000,000 will provide for one post, as reflected in table 21.25, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
21-85 وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها 000 000 2 دولار تكاليف وظيفة واحدة كما يرد في الجدول 21-25 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف ما يلي: سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية.

21.91 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $2,500,000 will provide for non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
21-91 وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها 000 500 2 دولار الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف لما يلي: سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية.

21.97 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $1,250,000 will provide for non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
21-97 وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها 000 000 2 دولار الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف لما يلي: سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية.

21.103 During the biennium 2012-2013, expected extrabudgetary resources in the amount of $5,780,000 will provide for 10 posts, as reflected in table 21.31, and non-post resources for travel of staff, consultants, other operational requirements and seminars.
21-103 وخلال فترة السنتين 2012-2013، من المتوقع أن تغطي الموارد الخارجة عن الميزانية وقدرها 000 780 5 دولار تكاليف 10 وظائف كما هو مبين في الجدول 21-31 وتغطي الاحتياجات من الموارد غير المتعلقة بالوظائف سفر الموظفين، والاستشاريين، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية والحلقات الدراسية.

The estimate for non-post requirements of $24,755,800 relates, inter alia, to other staff costs, travel of staff, contractual services, including training resources for staff development, career support and mobility programmes, and other general operating requirements.
وتغطي التقديرات للاحتياجات من غير الوظائف وقدرها 800 755 24 دولار تكاليف عديدة، من بينها تكاليف أخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، بما فيها موارد التدريب لتنمية قدرات الموظفين، وبرامج الدعم الوظيفي والتنقل، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.

The non-post requirements of $22,609,300, reflecting a decrease of $1,806,900, relate, inter alia, to other staff costs, travel of staff and contractual services, including training resources for staff development, career support and mobility programmes, and other general operating requirements.
وتتصل الاحتياجات من غير الوظائف والبالغة 300 609 22 دولار والتي تعكس انخفاضا قدره 900 806 1 دولار تتصل بتكاليف من بينها التكاليف الأخرى للموظفين، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، بما فيها موارد التدريب لتنمية قدرات الموظفين، وبرامج الدعم الوظيفي والتنقل، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.

23.103 Non-post resources totalling $2,685,800 for the operations of the Office, reflecting a net decrease of $361,800, provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
23-103 وتغطي الموارد غير المتعلقة بالوظائف البالغة قيمتها ما مجموعه 800 685 2 دولار والمخصّصة لعمليات المكتب، وتعكس نقصانا مقداره 800 361 دولار، تكاليف الموظفين الأخرى وتكاليف سفر الموظفين والخدمات التعاقدية وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.

24.111 Non-post resources totalling $2,771,100, reflecting a net increase of $22,400 for the operations of the Office provide for other staff costs, travel of staff, contractual services, and other general operating requirements.
24-111 أما الموارد غير المتعلقة بالوظائف التي يبلغ مجموع قيمتها 100 771 2 دولار، والتي تعكس زيادة صافية قدرها 400 22 دولار لعمليات المكتب، فتغطي تكاليف الموظفين الأخرى، وسفر الموظفين، والخدمات التعاقدية، وغير ذلك من الاحتياجات التشغيلية العامة.