"ذلك نوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the type
• that kind of
• That is the kind of
• That's the kind of
• that some sort
• it's some kind
• That's kind of

Further efforts were needed in order to define universal jurisdiction and its scope and application, including the type and range of crimes for which it could be invoked.
وهناك حاجة لبذل مزيد من الجهود من أجل تحديد الولاية القضائية العالمية ونطاقها وتطبيقها، بما في ذلك نوع ونطاق الجرائم التي يمكن الاحتجاج بهذا المبدأ بسببها.

There are still millions of children, in Brazil and elsewhere, who could be saved from the horrendous life out in the street if we work out different formulas to ease the debt burden, including the type of social investment suggested.
ولا يزال هناك الملايين من الأطفال، في البرازيل وفي أماكن أخرى، الذين يمكن إنقاذهم من حياة مريعة في الشوارع إذا ما أوجدنا صيغا مختلفة للتخفيف من عبء الديون، بما في ذلك نوع الاستثمار الاجتماعي المقترح.

This shall identify the type of account as follows:
يحدد ذلك نوع الحساب على النحو التالي:

You're too young to have that kind of blood on your hands.
أنت أصغر من أن يكون ذلك نوع من الدم على يديك.

That is the kind of the man you are
ذلك نوع الرجل الذي أنت هو

That's the kind of stupid you have rules for.
ذلك نوع من الغباء الذي لديك قواعد له

They said that there were marked differences between government and private sector fund-raising, including the type and level of expertise required of the UNICEF personnel involved.
وقالت تلك الوفود إن هناك اختلافات ملحوظة بين جمع اﻷموال من الحكومات وجمع اﻷموال من القطاع الخاص، بما في ذلك نوع ومستوى الدراية الفنية اللازمة لموظفي اليونيسيف المشتركين في ذلك.

9. Has any compensation been provided to the family of the victim? If so, please provide details, including the type and the amount of the compensation involved.
٩ - هل قدم أي تعويض ﻷسرة الضحية؟ في حالة اﻹيجاب، رجاء تقديم تفاصيل، بما في ذلك نوع التعويض وقيمته.

That's the type of thing that West would have around.
ذلك نوع الشيء بأنّ غرب له حول.

States should provide a description of the constitutional structure and the political and legal framework of the State, including the type of government, the electoral system, and the organization of the executive, legislative and judicial organs.
36- ينبغي أن تقدم الدول وصفاً للهيكل الدستوري والإطار السياسي والقانوني للدولة، بما في ذلك نوع الحكم والنظام الانتخابي وتنظيم الهيئات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

With regard to workers in the government sector, it is the Civil Service Commission which determines the grade of appointment and salary payable, bearing in mind the type and level of the position, the type of qualification, experience or training, particularly if it is unusual, and the number of years of study.
وبالنسبة للعاملين في القطاع الحكومي فإن مجلس الخدمة هو الذي يحدد درجة التعيين والمرتب الذي يمنح فيها حيث يراعي في ذلك نوع الوظيفة والمستوى ونوع وندرة المؤهل أو الخبرة أو التدريب وكذلك عدد سنوات الدراسة.

(m) In addition to the United Nations, many Afghans expressed confidence and support for the Organization of the Islamic Conference playing a role in the peace process, including the type of monitoring described above;
)م( باﻹضافة إلى اﻷمم المتحدة، أعرب كثير من اﻷفغان عن ثقتهم في منظمة المؤتمر الاسلامي وتأييدهم ما تقوم به من دور في العملية السلمية، بما في ذلك نوع المراقبة المذكور أعلاه؛

27. Maintenance of a clear record in the register of medical examinations of persons deprived of their liberty, including the type of care provided, the name of the doctor concerned and any findings or diagnoses made during the examination.
27- وتسجيل بيانات واضحة في السجل عن الفحوصات الطبية للأشخاص المحرومين من حريتهم، بما في ذلك نوع الرعاية المقدمة، واسم الطبيب المعني وأي نتائج أو تشخيصات أجريت أثناء الفحص.

36. States should provide a description of the constitutional structure and the political and legal framework of the State, including the type of government, the electoral system, and the organization of the executive, legislative and judicial organs.
36- ينبغي أن تقدم الدول وصفاً للهيكل الدستوري والإطار السياسي والقانوني للدولة، بما في ذلك نوع الحكم والنظام الانتخابي وتنظيم الهيئات التنفيذية والتشريعية والقضائية.

No, I don't need that kind of hot, being treated like a damsel in distress.
لا، أنا لست بحاجةٍ إلى ذلك نوع حار أن أعامل كفتاة في خطر دائم

And yet, you know, the Zen of clean minds, that kind of Asian simplicity, living without all the clutter, is great.
وأخيراً , تعلم , البوذية تصفي العقول ذلك نوع من البساطة الآسيوية العيش بعيدا عن كل الفوضى , أنه لعظيم

Does that kind of thing happen often?
هَلْ ذلك نوع الشيءِ إحدثْ في أغلب الأحيان؟

We're not only neighbors, That's the kind of guy stuff we should be talking about.
نحن لسنــا فقط جيران ذلك نوع من نوعية الرجل نحن يجب أن نتحدث عنهم

Is that some sort of life lesson or something?
هل ذلك نوع من الدروس أو ماشابه في فن الحياة؟

You think it's some kind of Get Out of Jail Free card?
أتظن أن ذلك نوع من بطاقات الخروج من السجن ؟

Yeah, That's kind of what I wanted to talk to you about.
أجل , ذلك نوع ما , ما أريد أن أتحدث به معك