"ذلك يجعله" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• That makes him
• It makes him
• that makes it
• it makes it
• that make it

And even so, That makes him but the victim of his creator's programming.
, ورغم ذلك ذلك يجعله سوى الضحية . لبرمجة صانعة

I guess That makes him better at our jobs than we are.
أعتقد ذلك يجعله أفضل في وظائفنا منا نحن.

When I'm not careful and I hurt myself, he says It makes him worry, and he doesn't want to worry.
هو يقول ان ذلك يجعله قلقا وهو لا يريد ان يقلق

You go, It makes him human, gives him sex appeal.
تذهب, ذلك يجعله بشريّاً, تعطيه جاذبية جنسية.

So, that makes it between 4:00 A.M. and 6:00 A.M.
لذا، ذلك يجعله بين 4: 00 صباحا و6: 00 صباحا

I GUESS that makes it YOUR PROBLEM, TOO.
أظن بأنّ ذلك يجعله أيضا مشكلتك

it makes it run smoother, genius.
ذلك يجعله يتحرك بشكل أكثر سلاسة، أيها العبقري

Does that make it less morbid or you really morbid?
هل ذلك يجعله أقل سقامه أو أنت سقيمة جدا؟

And That makes him no more guilty of this crime than anyone here today.
و ذلك يجعله ليس مذنباً بجريمته أكثر من أي شخص هنا اليوم

He didn't show for court. That makes him a runner.
لم يحضر محاكمته، ذلك يجعله هارباً.

Whatever. You think That makes him the same as us?
مهما كان هل تعتقد ذلك يجعله مثلنا ؟

Ah, That makes him a registered sex offender.
آه، ذلك يجعله a سجّل منتهك جنس.

That makes him the heir to the lbo nation.
ذلك يجعله الوريث لقيادة قبائل الايبو .

That makes him a god.
ذلك يجعله إلهاً

I mean, yeah, It makes him look a little foolish, but it's funny and sweet.
، أقصد نعم ، ذلك يجعله يبدو مغفل قليلاً . لكنه أمر مرح ، ولطيف

This makes him a lot more predictable but don't think for a second It makes him any easier to catch.
هذا يجعله اكثر قابلية للتنبؤ بتحركاته ولكن لا تظنوا للحظة ان ذلك يجعله اسهل للقبض عليه

It makes him feel more comfortable. Maybe if he feels more comfortable...
ذلك يجعله اكثر احة ربما اذا شعر براحة اكثر..

Yeah, It makes him feel big. Whatever.
نعم, ذلك يجعله قخوراً جداً بنفسه

that makes it exactly ten minutes before noon.
ذلك يجعله بالضبط عشرة دقائق قبل الظهر

If I tell you where Delgado is, it will cost you six dollars plus four for my trouble, that makes it ten.
إذا أخبرتك أين ديلجادو، سيكلّفك ستّة دولارات... ... زائدأربعةلمشكلتي، ذلك يجعله عشر.

- that makes it worse. - I don't wanna touch him either.
ذلك يجعله أسوأ لا أريد لمسه

it makes it harder to claim you had no idea what it was.
ذلك يجعله من الصعب الادعاء انك لا تملك اي فكرة ماهو المكان

Does that make it aliens?
هل ذلك يجعله دخيلاً فضائيًا؟