"ذلك يعني أنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• that means you
• that mean you
• it means you're

Because that means you'll understand why you'll take that trip to chicago.
لأن ذلك يعني أنك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرحلة إلى شيكاغو

They want him done and gone. that means you'll be flying solo.
إنهم يريدون القيام به و ذهاب ذلك يعني أنك ستحلق منفردا

I don't suppose that means you want me to have sex with her and see if she charges me?
أنا لا أفترض أن ذلك يعني أنك تريد مني ان اُمارس الجنس معها وترى وهي تقبض المال مني ؟

Does that mean you knew it all along?
هل ذلك يعني أنك كنت تعرف بالأمر منذ البداية ؟

Does that mean you're gonna stop trying to tell me what to do?
هل ذلك يعني أنك ستتوقف عن محاولة إخباري ما يتوجب عليّ فعله ؟

If you hear that voice, it means you're in the right place, you're in the right job.
اذا سمعت ذلك الصوت ذلك يعني أنك في المكان الصحيح أنت حصلت على العمل المناسب

I guess that means you're in the home stretch, huh?
أعتقدُ بأن ذلك يعني أنك قرّبت من الإنتهاء منها ،هاه؟

But you're convinced you can give up, so you don't want to buy a pipe, because that means you're not serious about quitting.
ولكن كنت مقتنع أنك تستطيع أن تعطي، لذلك كنت لا تريد لشراء الأنابيب، لأن ذلك يعني أنك غير جاد في الإقلاع عن التدخين.

- I'll point out that means you're gay.
أنا أتبع التعليمات بإشارتي لأن ذلك يعني أنك شاذ

Special agent. Oh. that means you represent the FBI.
عميل خاص، ذلك يعني أنك تمثل المخابرات الفيدرالية وما زلت تمثلني

I guess that means you didn't talk to the chief about pushing up his press conference, right?
أظن أن ذلك يعني أنك لم تحادث العمدة بشأن التعجيل بعقد المؤتمر الصحفي، صحيح؟

that means you're doing something right.
ذلك يعني أنك تقوم بعمل شيء بالطريقة الصحيحة

Wait, that means you don't hit well with him.
إنتظري ذلك يعني أنك لا تضرب معه جيدا

I guess that means you and I will take the inside.
أعتقد بأن ذلك يعني أنك وأنا سنتولى الداخل.

And if that means you have to go to the police, then you have to go to the police.
ولو كان ذلك يعني أنك سوف تذهب إلى الشرطة فلتذهب إليهم

No, that means you're out and the other people stay in.
كلا ، ذلك يعني أنك الخاسر والباقي يفوزون

Well, you'd better be, because if you're not that means you still love me.
من الأفضل أن تكون كذلك لأن غير ذلك يعني أنك مـازلت تحبني

Well, if that means you'll hold my hand for a while longer I'm all for it.
حسناً، إذا كان ذلك يعني أنك ستحملين يدي لفترة أطول أنا كلي لأجل ذلك

Does that mean you're changing your plea to guilty?
هل ذلك يعني أنك تغيّر إعترافك إلى مذنب؟

- Does that mean you'll debut?
هل ذلك يعني أنك ستقوم بالظهور الأن؟

Does that mean you'll help me with it?
هل ذلك يعني أنك ستساعديني معه؟

it means you're not fooling yourself into thinking it'll be easy.
ذلك يعني أنك لا تخدع نفسك لتظن أنّ العملية سهلة